曲巷泥深掩户荆，老人畏暑澹无萦。经旬已见苔千个，昨夜又添莲一茎。急雨更拖残日出，断云还作乱山横。西邻有客迟何事，空费虚堂煮酒声。
qǔ曲xiàng巷ní泥shēn深yǎn掩hù户jīng荆，lǎo老rén人wèi畏shǔ暑dàn澹wú无yíng萦。jīng经xún旬yǐ已jiàn见tái苔qiān千gè个，zuó昨yè夜yòu又tiān添lián莲yī一jīng茎。jí急yǔ雨gēng更tuō拖cán残rì日chū出，duàn断yún云huán还zuò作luàn乱shān山héng横。xī西lín邻yǒu有kè客chí迟hé何shì事，kōng空fèi费xū虚táng堂zhǔ煮jiǔ酒shēng声。