东郭先生傍水居，比来高致更何如。百年有道惟醇酒，一室无尘独汉书。客到刘郎长荷锸，花开翟妇共携锄。五陵裘马头具白，辟世知君计未疏。
dōng东guō郭xiān先shēng生bàng傍shuǐ水jū居，bǐ比lái来gāo高zhì致gēng更hé何rú如。bǎi百nián年yǒu有dào道wéi惟chún醇jiǔ酒，yī一shì室wú无chén尘dú独hàn汉shū书。kè客dào到liú刘láng郎cháng长hé荷chā锸，huā花kāi开dí翟fù妇gòng共xié携chú锄。wǔ五líng陵qiú裘mǎ马tóu头jù俱bái白，pì辟shì世zhī知jūn君jì计wèi未shū疏。