西湖无处访遗民，老树犹看照眼新。全胜百花因耐冷，才开一萼已知春。天清绝壑尘难到，水冻晴溪影更真。却忆故乡何水部，年年东阁为伤神。
xī西hú湖wú无chǔ处fǎng访yí遗mín民，lǎo老shù树yóu犹kàn看zhào照yǎn眼xīn新。quán全shèng胜bǎi百huā花yīn因nai耐lěng冷，cái才kāi开yī一è萼yǐ已zhī知chūn春。tiān天qīng清jué绝hè壑chén尘nán难dào到，shuǐ水dòng冻qíng晴xī溪yǐng影gēng更zhēn真。què却yì忆gù故xiāng乡hé何shuǐ水bù部，nián年nián年dōng东gé阁wéi为shāng伤shén神。