响屧难闻下玉除，茂陵琴倚马相如。长怜病起能看月，最忆妆成好读书。澹菊似人徒有影，幽兰无语竟先锄。年来欲更修眉史，特为红颜赋子虚。
xiǎng响xiè屧nán难wén闻xià下yù玉chú除，mào茂líng陵qín琴yǐ倚mǎ马xiàng相rú如。cháng长lián怜bìng病qǐ起néng能kàn看yuè月，zuì最yì忆zhuāng妆chéng成hǎo好dú读shū书。dàn澹jú菊sì似rén人tú徒yǒu有yǐng影，yōu幽lán兰wú无yǔ语jìng竟xiān先chú锄。nián年lái来yù欲gēng更xiū修méi眉shǐ史，tè特wèi为hóng红yán颜fù赋zǐ子xū虚。