珍重离心赋索居，有怀同在闭门初。才人好梦留杯酒，乱世深情检旧书。白夹夜寒听雨烛，青山秋老种瓜锄。东来流水无消息，肠断滇云万里馀。
zhēn珍zhòng重lí离xīn心fù赋suǒ索jū居，yǒu有huái怀tóng同zài在bì闭mén门chū初。cái才rén人hǎo好mèng梦liú留bēi杯jiǔ酒，luàn乱shì世shēn深qíng情jiǎn检jiù旧shū书。bái白jiā夹yè夜hán寒tīng听yǔ雨zhú烛，qīng青shān山qiū秋lǎo老zhòng种guā瓜chú锄。dōng东lái来liú流shuǐ水wú无xiāo消xī息，cháng肠duàn断diān滇yún云wàn万lǐ里yú馀。