劳劳已终岁，今日少务闲。静坐玩窗影，积雪何增寒。言念君恩重，肩力惧未殚。忽来诗僧简，古院忆木兰。我家雷塘墓，去院数里间。登楼原可望，中惟隔一山。墓庐有梅树，神道开松关。当兹岁云暮，夜雪飞漫漫。复念千里外，岂不心为酸。简中何所语，苏亭多喜欢。上言墓木好，下言民食艰。民食聊相助，墓木常相看。写诗代荅简，转问竹平安。
láo劳láo劳yǐ已zhōng终suì岁，jīn今rì日shǎo少wù务xián闲。jìng静zuò坐wán玩chuāng窗yǐng影，jī积xuě雪hé何zēng增hán寒。yán言niàn念jūn君ēn恩zhòng重，jiān肩lì力jù惧wèi未dān殚。hū忽lái来shī诗sēng僧jiǎn简，gǔ古yuàn院yì忆mù木lán兰。wǒ我jiā家léi雷táng塘mù墓，qù去yuàn院shù数lǐ里jiān间。dēng登lóu楼yuán原kě可wàng望，zhōng中wéi惟gé隔yī一shān山。mù墓lú庐yǒu有méi梅shù树，shén神dào道kāi开sōng松guān关。dāng当zī兹suì岁yún云mù暮，yè夜xuě雪fēi飞màn漫màn漫。fù复niàn念qiān千lǐ里wài外，qǐ岂bù不xīn心wéi为suān酸。jiǎn简zhōng中hé何suǒ所yǔ语，sū苏tíng亭duō多xǐ喜huān欢。shàng上yán言mù墓mù木hǎo好，xià下yán言mín民shí食jiān艰。mín民shí食liáo聊xiāng相zhù助，mù墓mù木cháng常xiāng相kàn看。xiě写shī诗dài代dá荅jiǎn简，zhuǎn转wèn问zhú竹píng平ān安。