古人曾有言，地上即是天。
惟天为足倚，此外何取焉。
有莘特立人，不倚更不偏。
宛然中规矩，折方周亦圆。
所佩有缓急，在韦亦在□。
赋性得骨力，可与立与权。
如此无所倚，已五十馀年。
开图识生面，但坐草芊芊。
除彼室与户，去其车与船。
不着屏与几，勿傍林与泉。
是曰强哉矫，岂非贤者坚。
道光七八载，暨我居清滇。
闲心共觅句，苦意同筹边。
我少本无倚，况复今华颠。
即此恃天处，窃欲相比肩。
题诗即言志，晚节皆勉旃。
gǔ古rén人zēng曾yǒu有yán言，dì地shàng上jí即shì是tiān天。
wéi惟tiān天wéi为zú足yǐ倚，cǐ此wài外hé何qǔ取yān焉。
yǒu有shēn莘tè特lì立rén人，bù不yǐ倚gēng更bù不piān偏。
wǎn宛rán然zhōng中guī规jǔ矩，zhē折fāng方zhōu周yì亦yuán圆。
suǒ所pèi佩yǒu有huǎn缓jí急，zài在wéi韦yì亦zài在□。
fù赋xìng性dé得gǔ骨lì力，kě可yǔ与lì立yǔ与quán权。
rú如cǐ此wú无suǒ所yǐ倚，yǐ已wǔ五shí十yú馀nián年。
kāi开tú图shí识shēng生miàn面，dàn但zuò坐cǎo草qiān芊qiān芊。
chú除bǐ彼shì室yǔ与hù户，qù去qí其chē车yǔ与chuán船。
bù不zhù著píng屏yǔ与jī几，wù勿bàng傍lín林yǔ与quán泉。
shì是yuē曰qiáng强zāi哉jiǎo矫，qǐ岂fēi非xián贤zhě者jiān坚。
dào道guāng光qī七bā八zǎi载，jì暨wǒ我jū居qīng清diān滇。
xián闲xīn心gòng共mì觅jù句，kǔ苦yì意tóng同chóu筹biān边。
wǒ我shǎo少běn本wú无yǐ倚，kuàng况fù复jīn今huá华diān颠。
jí即cǐ此shì恃tiān天chǔ处，qiè窃yù欲xiāng相bǐ比jiān肩。
tí题shī诗jí即yán言zhì志，wǎn晚jié节jiē皆miǎn勉zhān旃。