滇南才过立春节，已觉春光齐漏泄。忽然一夜北风来，卷落漫天玉花雪。我不见雪已八年，颇似故人成久别。今日东园雪满林，翠柏青杉枝欲折。况是梅花四十株，冷玉寒香同冱结。年年茶隐竟成例，快雪时晴日光热。竹林春气透浮筠，洗出檀栾绿尤洁。玉川老婢来煮茶，梅瓣雪泉试同啜。借闲一日得披图，静坐幽篁自怡悦。
diān滇nán南cái才guò过lì立chūn春jié节，yǐ已jué觉chūn春guāng光qí齐lòu漏xiè泄。hū忽rán然yī一yè夜běi北fēng风lái来，juàn卷luò落màn漫tiān天yù玉huā花xuě雪。wǒ我bú不jiàn见xuě雪yǐ已bā八nián年，pō颇sì似gù故rén人chéng成jiǔ久bié别。jīn今rì日dōng东yuán园xuě雪mǎn满lín林，cuì翠bǎi柏qīng青shān杉zhī枝yù欲zhē折。kuàng况shì是méi梅huā花sì四shí十zhū株，lěng冷yù玉hán寒xiāng香tóng同hù冱jié结。nián年nián年chá茶yǐn隐jìng竟chéng成lì例，kuài快xuě雪shí时qíng晴rì日guāng光rè热。zhú竹lín林chūn春qì气tòu透fú浮yún筠，xǐ洗chū出tán檀luán栾lǜ绿yóu尤jié洁。yù玉chuān川lǎo老bì婢lái来zhǔ煮chá茶，méi梅bàn瓣xuě雪quán泉shì试tóng同chuò啜。jiè借xián闲yī一rì日dé得pī披tú图，jìng静zuò坐yōu幽huáng篁zì自yí怡yuè悦。