我初闻苏斋，是闻凌氏说。及我入翰林，公秉学使节。山东我代公，石帆亭上别。居杭又数年，公诗自缉缀。寄来前数集，刊校始于浙。刊成庋灵隐，书藏由此设。两家诗卷中，言此颇亲切。我重入翰林，此事遂中辍。蒋氏来岭南，后集续刻锲。六十有六卷，十七集胪列。暮年续一集，四卷李所撷。去年洛阳�，棕墨新印刷。于是复初斋，诗乃全无缺。书藏与朝鲜，寄去情勿竭。忆昔庚辛间，袂与野云挈。红尘足不到，常向苏斋谒。谈经兼论诗，金石缘亦结。石墨书楼中，摩挲遍碑碣。有时坐诗境，清言落玉屑。有时石画轩，山云赠怡悦。东郊古寺游，拈花听僧偈。壬秋潞水诗，柳向亦园折。丙冬复相见，暖室畏寒雪。尔时公渐衰，则亦嗟大耋。公遽归峨嵋，遗集今悲阅。集中惠我诗，一一字不灭。十卷金石录，小印为我剟。钦州竟无书，诗笔从此绝。好古久同心，敢比老彭窃。蛮江春夜船，老眼一镫瞥。
wǒ我chū初wén闻sū苏zhāi斋，shì是wén闻líng凌shì氏shuō说。jí及wǒ我rù入hàn翰lín林，gōng公bǐng秉xué学shǐ使jié节。shān山dōng东wǒ我dài代gōng公，shí石fān帆tíng亭shàng上bié别。jū居háng杭yòu又shù数nián年，gōng公shī诗zì自jī缉zhuì缀。jì寄lái来qián前shù数jí集，kān刊xiào校shǐ始yú于zhè浙。kān刊chéng成guǐ庋líng灵yǐn隐，shū书cáng藏yóu由cǐ此shè设。liǎng两jiā家shī诗juàn卷zhōng中，yán言cǐ此pō颇qīn亲qiè切。wǒ我zhòng重rù入hàn翰lín林，cǐ此shì事suí遂zhōng中chuò辍。jiǎng蒋shì氏lái来lǐng岭nán南，hòu后jí集xù续kè刻qiè锲。liù六shí十yǒu有liù六juàn卷，shí十qī七jí集lú胪liè列。mù暮nián年xù续yī一jí集，sì四juàn卷lǐ李suǒ所xié撷。qù去nián年luò洛yáng阳�，zōng棕mò墨xīn新yìn印shuā刷。yú于shì是fù复chū初zhāi斋，shī诗nǎi乃quán全wú无quē缺。shū书cáng藏yǔ与zhāo朝xiān鲜，jì寄qù去qíng情wù勿jié竭。yì忆xī昔gēng庚xīn辛jiān间，mèi袂yǔ与yě野yún云qiè挈。hóng红chén尘zú足bú不dào到，cháng常xiàng向sū苏zhāi斋yè谒。tán谈jīng经jiān兼lùn论shī诗，jīn金shí石yuán缘yì亦jié结。shí石mò墨shū书lóu楼zhōng中，mā摩sā挲biàn遍bēi碑jié碣。yǒu有shí时zuò坐shī诗jìng境，qīng清yán言luò落yù玉xiè屑。yǒu有shí时shí石huà画xuān轩，shān山yún云zèng赠yí怡yuè悦。dōng东jiāo郊gǔ古sì寺yóu游，niān拈huā花tīng听sēng僧jì偈。rén壬qiū秋lù潞shuǐ水shī诗，liǔ柳xiàng向yì亦yuán园zhē折。bǐng丙dōng冬fù复xiāng相jiàn见，nuǎn暖shì室wèi畏hán寒xuě雪。ěr尔shí时gōng公jiàn渐shuāi衰，zé则yì亦jiē嗟dà大dié耋。gōng公jù遽guī归é峨méi嵋，yí遗jí集jīn今bēi悲yuè阅。jí集zhōng中huì惠wǒ我shī诗，yī一yī一zì字bù不miè灭。shí十juàn卷jīn金shí石lù录，xiǎo小yìn印wèi为wǒ我duō剟。qīn钦zhōu州jìng竟wú无shū书，shī诗bǐ笔cóng从cǐ此jué绝。hào好gǔ古jiǔ久tóng同xīn心，gǎn敢bǐ比lǎo老péng彭qiè窃。mán蛮jiāng江chūn春yè夜chuán船，lǎo老yǎn眼yī一dèng镫piē瞥。