吾乡有酒器,十三银凿落。
今吾积吉金,其数亦相若。
就中文多者,厥有父丁角。
饕餮突狰狞,山雷运盘礴。
银花漫青白,金衣发斑驳。
三足自鼎鼎,双角何岳岳。
无柱亦无流,求形异于爵。
其容当四升,今量三爵弱。
郑说角即觥,苍兕露掎捔。
内铭卅一字,东门王夕格。
庚申宰椃从,尊彝锡贝作。
其末纪五数,特角肖手握。
东门居青阳,重屋梴松桷。
宰椃名无征,商书本阙略。
赖此铸篆文,胜于左邱削。
大赉富五朋,金锡付炉错。
父丁为王臣,铭词殊敬恪。
伊巫暨甘傅,世系谁可度。
外铭庚丙册,亦难推月朔。
纪月至十六,斯乃子氏学。
欧阳疑未明,董逌识颇卓。
先月后乙祀,殷礼考凿凿。
万物孰最寿,吉金至坚确。
况此四千年,传之自殷亳。
举以奉亲娱,春酒周尊酌。
诸友饮且咏,绝丽复沈博。
宝用蕲永年,眉寿长绾绰。
仲春日丙辰,锡玉适连珏。
拟待述职旋,纪恩铭诸镈。
wú吾xiāng乡yǒu有jiǔ酒qì器,shí十sān三yín银záo凿luò落。
jīn今wú吾jī积jí吉jīn金,qí其shù数yì亦xiāng相ruò若。
jiù就zhōng中wén文duō多zhě者,jué厥yǒu有fù父dīng丁jiǎo角。
tāo饕tiè餮tū突zhēng狰níng狞,shān山léi雷yùn运pán盘bó礴。
yín银huā花màn漫qīng青bái白,jīn金yī衣fā发bān斑bó驳。
sān三zú足zì自dǐng鼎dǐng鼎,shuāng双jiǎo角hé何yuè岳yuè岳。
wú无zhù柱yì亦wú无liú流,qiú求xíng形yì异yú于jué爵。
qí其róng容dāng当sì四shēng升,jīn今liáng量sān三jué爵ruò弱。
zhèng郑shuō说jiǎo角jí即gōng觥,cāng苍sì兕lù露jǐ掎jué捔。
nèi内míng铭sà卅yī一zì字,dōng东mén门wáng王xī夕gé格。
gēng庚shēn申zǎi宰háo椃cóng从,zūn尊yí彝xī锡bèi贝zuō作。
qí其mò末jì纪wǔ五shù数,tè特jiǎo角xiāo肖shǒu手wò握。
dōng东mén门jū居qīng青yáng阳,chóng重wū屋chān梴sōng松jué桷。
zǎi宰háo椃míng名wú无zhēng征,shāng商shū书běn本quē阙lüè略。
lài赖cǐ此zhù铸zhuàn篆wén文,shèng胜yú于zuǒ左qiū邱xiāo削。
dà大lài赉fù富wǔ五péng朋,jīn金xī锡fù付lú炉cuò错。
fù父dīng丁wéi为wáng王chén臣,míng铭cí词shū殊jìng敬kè恪。
yī伊wū巫jì暨gān甘fù傅,shì世xì系shuí谁kě可dù度。
wài外míng铭gēng庚bǐng丙cè册,yì亦nán难tuī推yuè月shuò朔。
jì纪yuè月zhì至shí十liù六,sī斯nǎi乃zǐ子shì氏xué学。
ōu欧yáng阳yí疑wèi未míng明,dǒng董yōu逌shí识pō颇zhuó卓。
xiān先yuè月hòu后yǐ乙sì祀,yīn殷lǐ礼kǎo考záo凿záo凿。
wàn万wù物shú孰zuì最shòu寿,jí吉jīn金zhì至jiān坚què确。
kuàng况cǐ此sì四qiān千nián年,chuán传zhī之zì自yīn殷bó亳。
jǔ举yǐ以fèng奉qīn亲yú娱,chūn春jiǔ酒zhōu周zūn尊zhuó酌。
zhū诸yǒu友yǐn饮qiě且yǒng咏,jué绝lì丽fù复shěn沈bó博。
bǎo宝yòng用qí蕲yǒng永nián年,méi眉shòu寿cháng长wǎn绾chuò绰。
zhòng仲chūn春rì日bǐng丙chén辰,xī锡yù玉shì适lián连jué珏。
nǐ拟dài待shù述zhí职xuán旋,jì纪ēn恩míng铭zhū诸bó镈。