夙好在诗书，高情属云岫。
峨峨粤台心，尽启南海秀。
层岩三叠成，古木百年茂。
堂开古木中，木让乃肯构。
堂前独宏敞，山海得奇觏。
堂后倚碧岑，清樾密云覆。
翳荟与繁柯，夹荫堂左右。
海月出黄昏，新凉满晴昼。
山水湛清华，动静验乐寿。
炳焉有文章，壮丽复沈厚。
山房在翠微，精舍颇不陋。
到此林更深，轩户殊气候。
最高结笠亭，望远又明透。
随山为缭垣，万绿围一囿。
堂房易于新，树石难此旧。
何由新耳目，还以古籍授。
sù夙hǎo好zài在shī诗shū书，gāo高qíng情shǔ属yún云xiù岫。
é峨é峨yuè粤tái台xīn心，jìn尽qǐ启nán南hǎi海xiù秀。
céng层yán岩sān三dié叠chéng成，gǔ古mù木bǎi百nián年mào茂。
táng堂kāi开gǔ古mù木zhōng中，mù木ràng让nǎi乃kěn肯gòu构。
táng堂qián前dú独hóng宏chǎng敞，shān山hǎi海dé得qí奇gòu觏。
táng堂hòu后yǐ倚bì碧cén岑，qīng清yuè樾mì密yún云fù覆。
yì翳huì荟yǔ与fán繁kē柯，jiā夹yīn荫táng堂zuǒ左yòu右。
hǎi海yuè月chū出huáng黄hūn昏，xīn新liáng凉mǎn满qíng晴zhòu昼。
shān山shuǐ水zhàn湛qīng清huá华，dòng动jìng静yàn验lè乐shòu寿。
bǐng炳yān焉yǒu有wén文zhāng章，zhuàng壮lì丽fù复shěn沈hòu厚。
shān山fáng房zài在cuì翠wēi微，jīng精shè舍pō颇bù不lòu陋。
dào到cǐ此lín林gēng更shēn深，xuān轩hù户shū殊qì气hòu候。
zuì最gāo高jié结lì笠tíng亭，wàng望yuǎn远yòu又míng明tòu透。
suí随shān山wéi为liáo缭yuán垣，wàn万lǜ绿wéi围yī一yòu囿。
táng堂fáng房yì易yú于xīn新，shù树shí石nán难cǐ此jiù旧。
hé何yóu由xīn新ěr耳mù目，huán还yǐ以gǔ古jí籍shòu授。