赵公老死不如意，公如如意国不坠。逆珰铸错满六州，三尺寒镠天所弃。公引正士盈朝廷，在地为岳天为星。小人倒窃君子柄，二十六字空锼铭。我读此铭重太息，银篆销磨铁花蚀。指挥曾见三君来，抨击能教四凶踣。呜呼此器钩无鐖，廉而不刿古所稀。天鉴搜罗出呈秀，搢绅点窜归广微。呜呼此器以歌舞，中外忻忻望政府。清流终勒东林碑，戍骨几埋代州土。呜呼此器以弗折，百炼精刚正臣节。一握难收妇竖权，六人甘死锒珰铁。公铭天启甲子年，是年十月公南迁。五更一星对残月，石砚与此同清坚。天不佑明使公贬，公贬乃将纵大奄。摩挲金气动星文，太白归天夜睒睒。
zhào赵gōng公lǎo老sǐ死bù不rú如yì意，gōng公rú如rú如yì意guó国bù不zhuì坠。nì逆dāng珰zhù铸cuò错mǎn满liù六zhōu州，sān三chǐ尺hán寒liú镠tiān天suǒ所qì弃。gōng公yǐn引zhèng正shì士yíng盈cháo朝tíng廷，zài在dì地wéi为yuè岳tiān天wéi为xīng星。xiǎo小rén人dǎo倒qiè窃jūn君zǐ子bǐng柄，èr二shí十liù六zì字kōng空sōu锼míng铭。wǒ我dú读cǐ此míng铭zhòng重tài太xī息，yín银zhuàn篆xiāo销mó磨tiě铁huā花shí蚀。zhǐ指huī挥zēng曾jiàn见sān三jūn君lái来，pēng抨jī击néng能jiāo教sì四xiōng凶bó踣。wū呜hū呼cǐ此qì器gōu钩wú无jī鐖，lián廉ér而bù不guì刿gǔ古suǒ所xī稀。tiān天jiàn鉴sōu搜luó罗chū出chéng呈xiù秀，jìn搢shēn绅diǎn点cuàn窜guī归guǎng广wēi微。wū呜hū呼cǐ此qì器yǐ以gē歌wǔ舞，zhōng中wài外xīn忻xīn忻wàng望zhèng政fǔ府。qīng清liú流zhōng终lè勒dōng东lín林bēi碑，shù戍gǔ骨jī几mái埋dài代zhōu州tǔ土。wū呜hū呼cǐ此qì器yǐ以fú弗zhē折，bǎi百liàn炼jīng精gāng刚zhèng正chén臣jié节。yī一wò握nán难shōu收fù妇shù竖quán权，liù六rén人gān甘sǐ死láng锒dāng珰tiě铁。gōng公míng铭tiān天qǐ启jiǎ甲zǐ子nián年，shì是nián年shí十yuè月gōng公nán南qiān迁。wǔ五gēng更yī一xīng星duì对cán残yuè月，shí石yàn砚yǔ与cǐ此tóng同qīng清jiān坚。tiān天bù不yòu佑míng明shǐ使gōng公biǎn贬，gōng公biǎn贬nǎi乃jiāng将zòng纵dà大yǎn奄。mā摩sā挲jīn金qì气dòng动xīng星wén文，tài太bái白guī归tiān天yè夜shǎn睒shǎn睒。