我年十二三，便解爱杜李。日暮里塾归，咿唔秋灯里。父执时谈诗，倾耳不能已。枫庄沈山人，见熟尤所喜。先生亦间来，踉跄不成礼。是时先生家，僦屋我甫里。迩来渐忘却，人事剧流水。重登先生堂，十有馀年矣。古人三日别，尚用刮目视。而我故依然，自笑马牛齿。新诗且成帙，讵作长城恃。何缘亦假借，有美无毁訾。方今词苑杂，波颓靡所止。牙伶及俳优，不顾通人耻。甚者唱宫商，衣冠盗疑似。苦我先生意，别我于馀子。向来耿耿心，独以荒江汜。小友既许侪，讨论从今始。
wǒ我nián年shí十èr二sān三，biàn便jiě解ài爱dù杜lǐ李。rì日mù暮lǐ里shú塾guī归，yī咿wú唔qiū秋dēng灯lǐ里。fù父zhí执shí时tán谈shī诗，qīng倾ěr耳bù不néng能yǐ已。fēng枫zhuāng庄shěn沈shān山rén人，jiàn见shóu熟yóu尤suǒ所xǐ喜。xiān先shēng生yì亦jiān间lái来，liàng踉qiàng跄bù不chéng成lǐ礼。shì是shí时xiān先shēng生jiā家，jiù僦wū屋wǒ我fǔ甫lǐ里。ěr迩lái来jiàn渐wàng忘què却，rén人shì事jù剧liú流shuǐ水。zhòng重dēng登xiān先shēng生táng堂，shí十yǒu有yú馀nián年yǐ矣。gǔ古rén人sān三rì日bié别，shàng尚yòng用guā刮mù目shì视。ér而wǒ我gù故yī依rán然，zì自xiào笑mǎ马niú牛chǐ齿。xīn新shī诗qiě且chéng成zhì帙，jù讵zuō作cháng长chéng城shì恃。hé何yuán缘yì亦jiǎ假jiè借，yǒu有měi美wú无huǐ毁zī訾。fāng方jīn今cí词yuàn苑zá杂，bō波tuí颓mǐ靡suǒ所zhǐ止。yá牙líng伶jí及pái俳yōu优，bù不gù顾tōng通rén人chǐ耻。shèn甚zhě者chàng唱gōng宫shāng商，yī衣guān冠dào盗yí疑sì似。kǔ苦wǒ我xiān先shēng生yì意，bié别wǒ我yú于yú馀zǐ子。xiàng向lái来gěng耿gěng耿xīn心，dú独yǐ以huāng荒jiāng江sì汜。xiǎo小yǒu友jì既xǔ许chái侪，tǎo讨lùn论cóng从jīn今shǐ始。