洛阳有名冶，采得赤堇铜。千万灌辟铸为镜，背纽五色双盘龙。谁家姹女好颜色，购置意轻百金值。梳成倭鬓贴花钿，对镜时时闻叹息。不见东家子，早嫁琅琊王。西家薄妆束，亦赘羽林郎。昨逢大堤上，翠羽兼明珰。道旁尽称叹，悦目多辉光。昔时女伴风流盛，独对茜窗揽明镜。明镜空明不解言，妍媸那免从人定。
luò洛yáng阳yǒu有míng名yě冶，cǎi采dé得chì赤jǐn堇tóng铜。qiān千wàn万guàn灌bì辟zhù铸wéi为jìng镜，bèi背niǔ纽wǔ五sè色shuāng双pán盘lóng龙。shuí谁jiā家chà姹nǚ女hǎo好yán颜sè色，gòu购zhì置yì意qīng轻bǎi百jīn金zhí值。shū梳chéng成wō倭bìn鬓tiē贴huā花diàn钿，duì对jìng镜shí时shí时wén闻tàn叹xī息。bú不jiàn见dōng东jiā家zǐ子，zǎo早jià嫁láng琅yá琊wáng王。xī西jiā家báo薄zhuāng妆shù束，yì亦zhuì赘yǔ羽lín林láng郎。zuó昨féng逢dà大dī堤shàng上，cuì翠yǔ羽jiān兼míng明dāng珰。dào道páng旁jìn尽chēng称tàn叹，yuè悦mù目duō多huī辉guāng光。xī昔shí时nǚ女bàn伴fēng风liú流shèng盛，dú独duì对qiàn茜chuāng窗lǎn揽míng明jìng镜。míng明jìng镜kōng空míng明bù不jiě解yán言，yán妍chī媸nà那miǎn免cóng从rén人dìng定。