沪城北门外，滨海开广场。华夷互市地，云集来万商。通以火轮船，利尽东南疆。货积财自聚，奸伪多非常。到来若外国，恍已航重洋。屋润金碧气，人换腥臊肠。舆马塞广术，踏沙为不扬。夜灯万琉璃，悬照洋楼倡。丝簧协夷乐，风引何悠飏。徒观繁盛形，颇似乐未央。云昔贼在时，是处真金汤。数夷执火器，已足资巡防。避地十万家，辇赀赁夷房。偷安兵火隙，排闷犹壶觞。因是益增华，胜昔之金阊。我闻独凄恻，仰视天茫茫。
hù沪chéng城běi北mén门wài外，bīn滨hǎi海kāi开guǎng广cháng场。huá华yí夷hù互shì市dì地，yún云jí集lái来wàn万shāng商。tōng通yǐ以huǒ火lún轮chuán船，lì利jìn尽dōng东nán南jiāng疆。huò货jī积cái财zì自jù聚，jiān奸wěi伪duō多fēi非cháng常。dào到lái来ruò若wài外guó国，huǎng恍yǐ已háng航chóng重yáng洋。wū屋rùn润jīn金bì碧qì气，rén人huàn换xīng腥sāo臊cháng肠。yú舆mǎ马sāi塞guǎng广shù术，tā踏shā沙wéi为bù不yáng扬。yè夜dēng灯wàn万liú琉lí璃，xuán悬zhào照yáng洋lóu楼chàng倡。sī丝huáng簧xié协yí夷lè乐，fēng风yǐn引hé何yōu悠yáng飏。tú徒guān观fán繁shèng盛xíng形，pō颇sì似lè乐wèi未yāng央。yún云xī昔zéi贼zài在shí时，shì是chù处zhēn真jīn金tāng汤。shù数yí夷zhí执huǒ火qì器，yǐ已zú足zī资xún巡fáng防。bì避dì地shí十wàn万jiā家，niǎn辇zī赀lìn赁yí夷fáng房。tōu偷ān安bīng兵huǒ火xì隙，pái排mèn闷yóu犹hú壶shāng觞。yīn因shì是yì益zēng增huá华，shèng胜xī昔zhī之jīn金chāng阊。wǒ我wén闻dú独qī凄cè恻，yǎng仰shì视tiān天máng茫máng茫。