舟行溪忽穷，晚入处州宿。先见万象山，断垣馀一曲。落日照空城，惨淡在云木。昔年土全焦，此日草遍绿。万灶有旧基，一庐无新筑。陶瓦力不能，遗黎且草屋。人稀早闭门，还闻寡女哭。此郡实山僻，贫瘠俗差朴。六年贼三至，疮痍几时复。尚幸逆旅存，开门馆吾属。侧听主人言，被灾此何酷。我方去临安，当经婺与睦。二郡更伤夷，扫地有馀毒。前去踏战场，能无惨心目。荒城无酒沽，破店尽短烛。一夜听鸺鹠，悲伤至天旭。
zhōu舟xíng行xī溪hū忽qióng穷，wǎn晚rù入chǔ处zhōu州sù宿。xiān先jiàn见wàn万xiàng象shān山，duàn断yuán垣yú馀yī一qǔ曲。luò落rì日zhào照kōng空chéng城，cǎn惨dàn淡zài在yún云mù木。xī昔nián年tǔ土quán全jiāo焦，cǐ此rì日cǎo草biàn遍lǜ绿。wàn万zào灶yǒu有jiù旧jī基，yī一lú庐wú无xīn新zhù筑。táo陶wǎ瓦lì力bù不néng能，yí遗lí黎qiě且cǎo草wū屋。rén人xī稀zǎo早bì闭mén门，huán还wén闻guǎ寡nǚ女kū哭。cǐ此jùn郡shí实shān山pì僻，pín贫jí瘠sú俗chà差pǔ朴。liù六nián年zéi贼sān三zhì至，chuāng疮yí痍jǐ几shí时fù复。shàng尚xìng幸nì逆lǚ旅cún存，kāi开mén门guǎn馆wú吾shǔ属。cè侧tīng听zhǔ主rén人yán言，bèi被zāi灾cǐ此hé何kù酷。wǒ我fāng方qù去lín临ān安，dāng当jīng经wù婺yǔ与mù睦。èr二jùn郡gēng更shāng伤yí夷，sǎo扫dì地yǒu有yú馀dú毒。qián前qù去tā踏zhàn战chǎng场，néng能wú无cǎn惨xīn心mù目。huāng荒chéng城wú无jiǔ酒gū沽，pò破diàn店jìn尽duǎn短zhú烛。yī一yè夜tīng听xiū鸺liú鹠，bēi悲shāng伤zhì至tiān天xù旭。