今日天气晴，游兴我自休。饭后聊倚门，看彼群儿游。一儿持纸鸢，向空而上投。一儿牵其丝，反走丝自抽。左牵过屋角，自信风和柔。忽然一翻落，挂着高树头。再牵一丝断，怅望双泪流。顷之复嬉戏，为戏终无忧。感我忆儿时，独被书斋囚。春风日招我，出门难自由。欲知纸鸢状，几以梦寐求。尔时受拘管，岂自知藏修。亦为读书成，当比他儿优。忽忽四十年，万事徒自尤。自尤亦何益，且以诗自酬。乡里有小儿，今方为督邮。
jīn今rì日tiān天qì气qíng晴，yóu游xìng兴wǒ我zì自xiū休。fàn饭hòu后liáo聊yǐ倚mén门，kàn看bǐ彼qún群ér儿yóu游。yī一ér儿chí持zhǐ纸yuān鸢，xiàng向kōng空ér而shàng上tóu投。yī一ér儿qiān牵qí其sī丝，fǎn反zǒu走sī丝zì自chōu抽。zuǒ左qiān牵guò过wū屋jiǎo角，zì自xìn信fēng风hé和róu柔。hū忽rán然yī一fān翻luò落，guà挂zháo着gāo高shù树tóu头。zài再qiān牵yī一sī丝duàn断，chàng怅wàng望shuāng双lèi泪liú流。qǐng顷zhī之fù复xī嬉xì戏，wéi为xì戏zhōng终wú无yōu忧。gǎn感wǒ我yì忆ér儿shí时，dú独bèi被shū书zhāi斋qiú囚。chūn春fēng风rì日zhāo招wǒ我，chū出mén门nán难zì自yóu由。yù欲zhī知zhǐ纸yuān鸢zhuàng状，jī几yǐ以mèng梦mèi寐qiú求。ěr尔shí时shòu受jū拘guǎn管，qǐ岂zì自zhī知cáng藏xiū修。yì亦wéi为dú读shū书chéng成，dāng当bǐ比tā他ér儿yōu优。hū忽hū忽sì四shí十nián年，wàn万shì事tú徒zì自yóu尤。zì自yóu尤yì亦hé何yì益，qiě且yǐ以shī诗zì自chóu酬。xiāng乡lǐ里yǒu有xiǎo小ér儿，jīn今fāng方wéi为dū督yóu邮。