查君雨中书，语简不盈幅。但云温溪水，漂失木商木。想见三日霖，暴涨溢百谷。水由栝州下，盛势夺平陆。木漂从入海，所恐坏人屋。屋坏人流离，岂惟木商哭。我栖穷海滨，飓风近相扑。前夕挟雨来，大点如雨雹。僧庐筛样漏，若以身就濯。床既无处移，戴笠坐而宿。斯时见蜗牛，羡其身有壳。平明水升堂，适可濯我足。脱屦亦漂流，泛若舟相触。平生尝百难，但穷即为福。反任忧斯民，空怀可惭恧。一笑又成诗，还寄查君读。
chá查jūn君yǔ雨zhōng中shū书，yǔ语jiǎn简bù不yíng盈fú幅。dàn但yún云wēn温xī溪shuǐ水，piāo漂shī失mù木shāng商mù木。xiǎng想jiàn见sān三rì日lín霖，bào暴zhǎng涨yì溢bǎi百gǔ谷。shuǐ水yóu由guā栝zhōu州xià下，shèng盛shì势duó夺píng平lù陆。mù木piāo漂cóng从rù入hǎi海，suǒ所kǒng恐huài坏rén人wū屋。wū屋huài坏rén人liú流lí离，qǐ岂wéi惟mù木shāng商kū哭。wǒ我qī栖qióng穷hǎi海bīn滨，jù飓fēng风jìn近xiāng相pū扑。qián前xī夕xié挟yǔ雨lái来，dà大diǎn点rú如yǔ雨báo雹。sēng僧lú庐shāi筛yàng样lòu漏，ruò若yǐ以shēn身jiù就zhuó濯。chuáng床jì既wú无chǔ处yí移，dài戴lì笠zuò坐ér而sù宿。sī斯shí时jiàn见wō蜗niú牛，xiàn羡qí其shēn身yǒu有ké壳。píng平míng明shuǐ水shēng升táng堂，shì适kě可zhuó濯wǒ我zú足。tuō脱jù屦yì亦piāo漂liú流，fàn泛ruò若zhōu舟xiāng相chù触。píng平shēng生cháng尝bǎi百nán难，dàn但qióng穷jí即wéi为fú福。fǎn反rèn任yōu忧sī斯mín民，kōng空huái怀kě可cán惭nǜ恧。yī一xiào笑yòu又chéng成shī诗，huán还jì寄chá查jūn君dú读。