江流带石壁，其地名钱仓。四山土戴石，石色黝以苍。居民筑焦土，稍盖茅柴房。昨尝产贼酋，亦既自灭亡。其宅馀断垣，恶草生有芒。闻贼纠众时，假名为团防。金钱暗为会，啸凶而胁恇。去县卅里近，官自知之详。一心欲诿过，掩饰俾勿彰。幸得受代去，局外身徜徉。焉知一溃裂，杀气生岩疆。血流半州地，大耗军中粮。逮乎得戡定，百里田为荒。当贼入郡城，杀掠何披猖。我时急避地，取道青田旁。钱仓入闽路，正窟豺与狼。及今返自闽，过此为悲伤。漠漠水田外，前村馀夕阳。登高眺平远，风壤如吾乡。山川并非恶，奚自生强梁。残黎况良善，不解何灾殃。为治亦有术，牧民如牧羊。败群不早去，问罪谁当偿。作诗告为令，共戒前平阳。
jiāng江liú流dài带shí石bì壁，qí其dì地míng名qián钱cāng仓。sì四shān山tǔ土dài戴shí石，shí石sè色yǒu黝yǐ以cāng苍。jū居mín民zhù筑jiāo焦tǔ土，shāo稍gài盖máo茅chái柴fáng房。zuó昨cháng尝chǎn产zéi贼qiú酋，yì亦jì既zì自miè灭wáng亡。qí其zhái宅yú馀duàn断yuán垣，è恶cǎo草shēng生yǒu有máng芒。wén闻zéi贼jiū纠zhòng众shí时，jiǎ假míng名wéi为tuán团fáng防。jīn金qián钱àn暗wéi为huì会，xiào啸xiōng凶ér而xié胁kuāng恇。qù去xiàn县sà卅lǐ里jìn近，guān官zì自zhī知zhī之xiáng详。yī一xīn心yù欲wěi诿guò过，yǎn掩shì饰bǐ俾wù勿zhāng彰。xìng幸de得shòu受dài代qù去，jú局wài外shēn身cháng徜yáng徉。yān焉zhī知yī一kuì溃liè裂，shā杀qì气shēng生yán岩jiāng疆。xuè血liú流bàn半zhōu州dì地，dà大hào耗jūn军zhōng中liáng粮。dǎi逮hū乎dé得kān戡dìng定，bǎi百lǐ里tián田wéi为huāng荒。dāng当zéi贼rù入jùn郡chéng城，shā杀lüě掠hé何pī披chāng猖。wǒ我shí时jí急bì避dì地，qǔ取dào道qīng青tián田páng旁。qián钱cāng仓rù入mǐn闽lù路，zhèng正kū窟chái豺yǔ与láng狼。jí及jīn今fǎn返zì自mǐn闽，guò过cǐ此wéi为bēi悲shāng伤。mò漠mò漠shuǐ水tián田wài外，qián前cūn村yú馀xī夕yáng阳。dēng登gāo高tiào眺píng平yuǎn远，fēng风rǎng壤rú如wú吾xiāng乡。shān山chuān川bìng并fēi非è恶，xī奚zì自shēng生qiáng强liáng梁。cán残lí黎kuàng况liáng良shàn善，bù不jiě解hé何zāi灾yāng殃。wéi为zhì治yì亦yǒu有shù术，mù牧mín民rú如mù牧yáng羊。bài败qún群bù不zǎo早qù去，wèn问zuì罪shuí谁dāng当cháng偿。zuō作shī诗gào告wéi为líng令，gòng共jiè戒qián前píng平yáng阳。