公家贵池县,而我家长洲。同为江南地,兵火经几秋。公既来至闽,又为闽地忧。耆年再从政,晚节滋益修。凄凉盖棺日,宪使为黔娄。我有哭公泪,不为恒情流。斯世新进多,吏道恐益偷。国脉视民气,脧削非良筹。安得公数十,分布天下周。救弊以养民,庶使戈甲休。浮云何茫茫,逝水迅不留。九京若可作,听我商声讴。
gōng公jiā家guì贵chí池xiàn县,ér而wǒ我jiā家cháng长zhōu洲。tóng同wéi为jiāng江nán南dì地,bīng兵huǒ火jīng经jī几qiū秋。gōng公jì既lái来zhì至mǐn闽,yòu又wéi为mǐn闽dì地yōu忧。qí耆nián年zài再cóng从zhèng政,wǎn晚jié节zī滋yì益xiū修。qī凄liáng凉gài盖guān棺rì日,xiàn宪shǐ使wéi为qián黔lóu娄。wǒ我yǒu有kū哭gōng公lèi泪,bù不wéi为héng恒qíng情liú流。sī斯shì世xīn新jìn进duō多,lì吏dào道kǒng恐yì益tōu偷。guó国mài脉shì视mín民qì气,juān脧xiāo削fēi非liáng良chóu筹。ān安dé得gōng公shù数shí十,fēn分bù布tiān天xià下zhōu周。jiù救bì弊yǐ以yǎng养mín民,shù庶shǐ使gē戈jiǎ甲xiū休。fú浮yún云hé何máng茫máng茫,shì逝shuǐ水xùn迅bù不liú留。jiǔ九jīng京ruò若kě可zuò作,tīng听wǒ我shāng商shēng声ōu讴。