与君家并笠泽居，不能归作笠泽渔。方今大盗据泽国，凶网直以人为鱼。三年啖食死者半，江村渔市同雕疏。烟波之中船亦无，水天惨澹云模糊。不堪想见况堪画，画是追写未乱初。念昔东吴全盛日，官家税田不税湖。水乡何地非膏壤，村店随处开酒垆。渔家春秋自赛社，瓦盆狼籍歌乌乌。但为渔者亦至乐，况真高隐为吾徒。惜君此志恐难遂，聊托笔墨遥为图。图成使我吊乡里，茫茫浩劫重惊呼。同生一邑不相保，妄欲救世何其愚。矧以孽重遘家难，馀生饮泣终天孤。君为渔隐自可老，我不杀贼乃非夫。
yǔ与jūn君jiā家bìng并lì笠zé泽jū居，bù不néng能guī归zuō作lì笠zé泽yú渔。fāng方jīn今dà大dào盗jù据zé泽guó国，xiōng凶wǎng网zhí直yǐ以rén人wéi为yú鱼。sān三nián年dàn啖shí食sǐ死zhě者bàn半，jiāng江cūn村yú渔shì市tóng同diāo雕shū疏。yān烟bō波zhī之zhōng中chuán船yì亦wú无，shuǐ水tiān天cǎn惨dàn澹yún云mó模hú糊。bù不kān堪xiǎng想jiàn见kuàng况kān堪huà画，huà画shì是zhuī追xiě写wèi未luàn乱chū初。niàn念xī昔dōng东wú吴quán全shèng盛rì日，guān官jiā家shuì税tián田bù不shuì税hú湖。shuǐ水xiāng乡hé何dì地fēi非gāo膏rǎng壤，cūn村diàn店suí随chù处kāi开jiǔ酒lú垆。yú渔jiā家chūn春qiū秋zì自sài赛shè社，wǎ瓦pén盆láng狼jí籍gē歌wū乌wū乌。dàn但wéi为yú渔zhě者yì亦zhì至lè乐，kuàng况zhēn真gāo高yǐn隐wéi为wú吾tú徒。xī惜jūn君cǐ此zhì志kǒng恐nán难suí遂，liáo聊tuō托bǐ笔mò墨yáo遥wéi为tú图。tú图chéng成shǐ使wǒ我diào吊xiāng乡lǐ里，máng茫máng茫hào浩jié劫zhòng重jīng惊hū呼。tóng同shēng生yī一yì邑bù不xiāng相bǎo保，wàng妄yù欲jiù救shì世hé何qí其yú愚。shěn矧yǐ以niè孽zhòng重gòu遘jiā家nán难，yú馀shēng生yǐn饮qì泣zhōng终tiān天gū孤。jūn君wéi为yú渔yǐn隐zì自kě可lǎo老，wǒ我bù不shā杀zéi贼nǎi乃fēi非fū夫。