有客临行投一纸，索我画山兼画水。我无画兴惟有慵，乃以纸障窗间风。明朝客待纸不还，未免临发嗔生颜。且嗔且行却见画，君自身游山水间。
yǒu有kè客lín临xíng行tóu投yī一zhǐ纸，suǒ索wǒ我huà画shān山jiān兼huà画shuǐ水。wǒ我wú无huà画xīng兴wéi惟yǒu有yōng慵，nǎi乃yǐ以zhǐ纸zhàng障chuāng窗jiān间fēng风。míng明cháo朝kè客dài待zhǐ纸bù不huán还，wèi未miǎn免lín临fā发chēn嗔shēng生yán颜。qiě且chēn嗔qiě且xíng行què却jiàn见huà画，jūn君zì自shēn身yóu游shān山shuǐ水jiān间。