通都大邑官不守，名山亦为贼所有。此时着书无处藏，传诸其人尤渺茫。眼见读书真种子，去作国殇阵前死。其有窜身身仅存，局足烽火投无门。此后人文益衰息，各各挽弓字不识。马迁复生作史记，亦恐尘埋弃于地。况我区区一帙诗，谁为传写谁讽之。即今雕上梨与枣，不识庋藏何处好。藏书最富吾苏州，板本插架如山邱。贼摧烧之不少惜，汉艺文与隋经籍。古书已历七劫来，又看半作江南灰。我诗独有鬼神护，君出此言得毋误。鬼神自护人不传，作者于此终无权。说着文章吾欲哭，俯仰干坤哭不足。呕心半世长忍饥，且饥且老逢乱离。得一知己死不恨，身后茫茫何足论。
tōng通dū都dà大yì邑guān官bù不shǒu守，míng名shān山yì亦wéi为zéi贼suǒ所yǒu有。cǐ此shí时zhù著shū书wú无chǔ处cáng藏，chuán传zhū诸qí其rén人yóu尤miǎo渺máng茫。yǎn眼jiàn见dú读shū书zhēn真zhǒng种zǐ子，qù去zuō作guó国shāng殇zhèn阵qián前sǐ死。qí其yǒu有cuàn窜shēn身shēn身jǐn仅cún存，jú局zú足fēng烽huǒ火tóu投wú无mén门。cǐ此hòu后rén人wén文yì益shuāi衰xī息，gè各gè各wǎn挽gōng弓zì字bù不shí识。mǎ马qiān迁fù复shēng生zuò作shǐ史jì记，yì亦kǒng恐chén尘mái埋qì弃yú于dì地。kuàng况wǒ我qū区qū区yī一zhì帙shī诗，shuí谁wéi为chuán传xiě写shuí谁fěng讽zhī之。jí即jīn今diāo雕shàng上lí梨yǔ与zǎo枣，bù不shí识guǐ庋cáng藏hé何chù处hǎo好。cáng藏shū书zuì最fù富wú吾sū苏zhōu州，bǎn板běn本chā插jià架rú如shān山qiū邱。zéi贼cuī摧shāo烧zhī之bù不shǎo少xī惜，hàn汉yì艺wén文yǔ与suí隋jīng经jí籍。gǔ古shū书yǐ已lì历qī七jié劫lái来，yòu又kàn看bàn半zuō作jiāng江nán南huī灰。wǒ我shī诗dú独yǒu有guǐ鬼shén神hù护，jūn君chū出cǐ此yán言de得wú毋wù误。guǐ鬼shén神zì自hù护rén人bù不chuán传，zuò作zhě者yú于cǐ此zhōng终wú无quán权。shuō说zháo着wén文zhāng章wú吾yù欲kū哭，fǔ俯yǎng仰gān干kūn坤kū哭bù不zú足。ǒu呕xīn心bàn半shì世cháng长rěn忍jī饥，qiě且jī饥qiě且lǎo老féng逢luàn乱lí离。dé得yī一zhī知jǐ己sǐ死bù不hèn恨，shēn身hòu后máng茫máng茫hé何zú足lùn论。