贼据江宁城,已阅岁七周。谁欤秉军政,拥兵不好谋。用围而弗攻,日凿濠与沟。濠成内贼困,外贼为分忧。内外夹攻我,一溃军难收。沛然贼柬下,俄陷三四州。可哀哉江南,地穰财赋稠。国家恃以富,历岁二百秋。一朝窟豺虎,岂独苍生愁。淼淼吴淞江,曲抱空村流。贼来四野静,何处呼扁舟。不如去年死,棺衾恒易求。吾悲一家事,方与今生休。
zéi贼jù据jiāng江níng宁chéng城,yǐ已yuè阅suì岁qī七zhōu周。shuí谁yú欤bǐng秉jūn军zhèng政,yōng拥bīng兵bù不hǎo好móu谋。yòng用wéi围ér而fú弗gōng攻,rì日záo凿háo濠yǔ与gōu沟。háo濠chéng成nèi内zéi贼kùn困,wài外zéi贼wéi为fēn分yōu忧。nèi内wài外jiā夹gōng攻wǒ我,yī一kuì溃jūn军nán难shōu收。pèi沛rán然zéi贼jiǎn柬xià下,é俄xiàn陷sān三sì四zhōu州。kě可āi哀zāi哉jiāng江nán南,dì地ráng穰cái财fù赋chóu稠。guó国jiā家shì恃yǐ以fù富,lì历suì岁èr二bǎi百qiū秋。yī一zhāo朝kū窟chái豺hǔ虎,qǐ岂dú独cāng苍shēng生chóu愁。miǎo淼miǎo淼wú吴sōng淞jiāng江,qū曲bào抱kōng空cūn村liú流。zéi贼lái来sì四yě野jìng静,hé何chù处hū呼piān扁zhōu舟。bù不rú如qù去nián年sǐ死,guān棺qīn衾héng恒yì易qiú求。wú吾bēi悲yī一jiā家shì事,fāng方yǔ与jīn今shēng生xiū休。