忆昔十一龄，新年大里塾。童心慕嬉游，塾师与束缚。时有小聪慧，偷看本草熟。复取火珠林，占法学郭璞。塾师见而怒，童蒙以正告。曰汝宜学儒，儒非医卜属。出治比伊吕，入圣辨朱陆。摛文仿班扬，诂经守郑服。用是显于时，润身兼润屋。因授一编书，实维四库目。目隶五万卷，卅年始竟读。不料读竟时，得官由入粟。粟少官苦卑，用世等舆仆。却忆所读书，满胸自扪摸。一字不入用，好付高阁束。因疑四库外，有书弋利禄。师独秘不传，我故昧所学。所学非所用，固宜穷且辱。师诚欺予哉，一误万难赎。何如弗领教，小志就医卜。
yì忆xī昔shí十yī一líng龄，xīn新nián年dà大lǐ里shú塾。tóng童xīn心mù慕xī嬉yóu游，shú塾shī师yǔ与shù束fù缚。shí时yǒu有xiǎo小cōng聪huì慧，tōu偷kàn看běn本cǎo草shóu熟。fù复qǔ取huǒ火zhū珠lín林，zhàn占fǎ法xué学guō郭pú璞。shú塾shī师jiàn见ér而nù怒，tóng童méng蒙yǐ以zhèng正gào告。yuē曰rǔ汝yí宜xué学rú儒，rú儒fēi非yī医bǔ卜shǔ属。chū出zhì治bǐ比yī伊lǚ吕，rù入shèng圣biàn辨zhū朱lù陆。chī摛wén文fǎng仿bān班yáng扬，gǔ诂jīng经shǒu守zhèng郑fú服。yòng用shì是xiǎn显yú于shí时，rùn润shēn身jiān兼rùn润wū屋。yīn因shòu授yī一biān编shū书，shí实wéi维sì四kù库mù目。mù目lì隶wǔ五wàn万juàn卷，sà卅nián年shǐ始jìng竟dú读。bù不liào料dú读jìng竟shí时，dé得guān官yóu由rù入sù粟。sù粟shǎo少guān官kǔ苦bēi卑，yòng用shì世děng等yú舆pū仆。què却yì忆suǒ所dú读shū书，mǎn满xiōng胸zì自mén扪mō摸。yī一zì字bù不rù入yòng用，hǎo好fù付gāo高gé阁shù束。yīn因yí疑sì四kù库wài外，yǒu有shū书yì弋lì利lù禄。shī师dú独mì秘bù不chuán传，wǒ我gù故mèi昧suǒ所xué学。suǒ所xué学fēi非suǒ所yòng用，gù固yí宜qióng穷qiě且rǔ辱。shī师chéng诚qī欺yú予zāi哉，yī一wù误wàn万nán难shú赎。hé何rú如fú弗lǐng领jiào教，xiǎo小zhì志jiù就yī医bǔ卜。