忆昔五六龄，顶发绾双髻。新年上学前，老仆抱看戏。戏演汉朝官，归来劣能记。遂招邻儿群，自演向庭际。剪毛为鸡翘，截竹当马骑。偷裂旧罗衫，作旗试摇曳。鸡翘一儿插，便称汉皇帝。一儿作大官，数儿作皂隶。小官捉到我，初时亦可意。因成一场剧，蹁跹傍阶砌。忽呼大官来，小官拜伏地。我乃心不甘，见辱悔于既。起持所骑竹，打折邻儿臂。时有某姻翁，旁观见嗟异。谓此儿戏日，早具丈夫气。乃与吾翁约，他时以女娶。此事卅六年，回首记纤细。岂意大蹉跎，真作拜尘吏。儿时志何如，可笑亦可涕。寄书谢姻翁，幸未为君婿。
yì忆xī昔wǔ五liù六líng龄，dǐng顶fā发wǎn绾shuāng双jì髻。xīn新nián年shàng上xué学qián前，lǎo老pú仆bào抱kàn看xì戏。xì戏yǎn演hàn汉cháo朝guān官，guī归lái来liè劣néng能jì记。suí遂zhāo招lín邻ér儿qún群，zì自yǎn演xiàng向tíng庭jì际。jiǎn剪máo毛wéi为jī鸡qiào翘，jié截zhú竹dāng当mǎ马qí骑。tōu偷liè裂jiù旧luó罗shān衫，zuō作qí旗shì试yáo摇yè曳。jī鸡qiào翘yī一ér儿chā插，biàn便chēng称hàn汉huáng皇dì帝。yī一ér儿zuò作dà大guān官，shù数ér儿zuō作zào皂lì隶。xiǎo小guān官zhuō捉dào到wǒ我，chū初shí时yì亦kě可yì意。yīn因chéng成yī一cháng场jù剧，pián蹁xiān跹bàng傍jiē阶qì砌。hū忽hū呼dà大guān官lái来，xiǎo小guān官bài拜fú伏dì地。wǒ我nǎi乃xīn心bù不gān甘，jiàn见rǔ辱huǐ悔yú于jì既。qǐ起chí持suǒ所qí骑zhú竹，dǎ打zhē折lín邻ér儿bì臂。shí时yǒu有mǒu某yīn姻wēng翁，páng旁guān观jiàn见jiē嗟yì异。wèi谓cǐ此ér儿xì戏rì日，zǎo早jù具zhàng丈fū夫qì气。nǎi乃yǔ与wú吾wēng翁yuē约，tā他shí时yǐ以nǚ女qǔ娶。cǐ此shì事sà卅liù六nián年，huí回shǒu首jì记xiān纤xì细。qǐ岂yì意dà大cuō蹉tuó跎，zhēn真zuō作bài拜chén尘lì吏。ér儿shí时zhì志hé何rú如，kě可xiào笑yì亦kě可tì涕。jì寄shū书xiè谢yīn姻wēng翁，xìng幸wèi未wéi为jūn君xù婿。