子陵故人作天子，一竿自钓桐江水。而我故人为达官，便插手版来相干。古今人固不相及，穷士兹时难特立。君游桐江登钓台，为借渔竿持寄来，非君知我更谁哉。
zǐ子líng陵gù故rén人zuō作tiān天zǐ子，yī一gān竿zì自diào钓tóng桐jiāng江shuǐ水。ér而wǒ我gù故rén人wéi为dá达guān官，biàn便chā插shǒu手bǎn版lái来xiāng相gān干。gǔ古jīn今rén人gù固bù不xiāng相jí及，qióng穷shì士zī兹shí时nán难tè特lì立。jūn君yóu游tóng桐jiāng江dēng登diào钓tái台，wéi为jiè借yú渔gān竿chí持jì寄lái来，fēi非jūn君zhī知wǒ我gēng更shuí谁zāi哉。