我有翻江倒海之清泪，哭君欲使黄泉知。更倾馀滴磨墨汁，写亿万本招魂词。引君精灵来梦寐，化我气质绝瑕疵。坐怀此意读遗稿，正见寄我闽中诗。诗词婉笃亟相勉，鞭策庸懦真吾师。此诗此心合报答，敢以生死忘交期。我今行年正四十，玩愒已到无闻时。出惊世变身有累，入忧亲老家无赀。卑官意在营一饱，磨尽志气同蚩蚩。平生到此丛百愧，况忧陷溺兼尘羁。朅来湖山清绝地，却牵愁绪如乱丝。文人结习好吟讽，玩物丧志责莫辞。感君遗语方寻思，百年飘瞥如飙驰。欲追来者悱愤迟，小人之归贤人嗤，我心悲矣谁知之。呜呼我有翻江倒海之清泪，而陈词哽咽徒如斯。
wǒ我yǒu有fān翻jiāng江dǎo倒hǎi海zhī之qīng清lèi泪，kū哭jūn君yù欲shǐ使huáng黄quán泉zhī知。gēng更qīng倾yú馀dī滴mó磨mò墨zhī汁，xiě写yì亿wàn万běn本zhāo招hún魂cí词。yǐn引jūn君jīng精líng灵lái来mèng梦mèi寐，huà化wǒ我qì气zhì质jué绝xiá瑕cī疵。zuò坐huái怀cǐ此yì意dú读yí遗gǎo稿，zhèng正jiàn见jì寄wǒ我mǐn闽zhōng中shī诗。shī诗cí词wǎn婉dǔ笃jí亟xiāng相miǎn勉，biān鞭cè策yōng庸nuò懦zhēn真wú吾shī师。cǐ此shī诗cǐ此xīn心hé合bào报dá答，gǎn敢yǐ以shēng生sǐ死wàng忘jiāo交qī期。wǒ我jīn今xíng行nián年zhèng正sì四shí十，wán玩kài愒yǐ已dào到wú无wén闻shí时。chū出jīng惊shì世biàn变shēn身yǒu有léi累，rù入yōu忧qīn亲lǎo老jiā家wú无zī赀。bēi卑guān官yì意zài在yíng营yī一bǎo饱，mó磨jìn尽zhì志qì气tóng同chī蚩chī蚩。píng平shēng生dào到cǐ此cóng丛bǎi百kuì愧，kuàng况yōu忧xiàn陷nì溺jiān兼chén尘jī羁。qiè朅lái来hú湖shān山qīng清jué绝dì地，què却qiān牵chóu愁xù绪rú如luàn乱sī丝。wén文rén人jié结xí习hǎo好yín吟fěng讽，wán玩wù物sàng丧zhì志zé责mò莫cí辞。gǎn感jūn君yí遗yǔ语fāng方xín寻sī思，bǎi百nián年piāo飘piē瞥rú如biāo飙chí驰。yù欲zhuī追lái来zhě者fěi悱fèn愤chí迟，xiǎo小rén人zhī之guī归xián贤rén人chī嗤，wǒ我xīn心bēi悲yǐ矣shuí谁zhī知zhī之。wū呜hū呼wǒ我yǒu有fān翻jiāng江dǎo倒hǎi海zhī之qīng清lèi泪，ér而chén陈cí词gěng哽yè咽tú徒rú如sī斯。