忆昔与君同作客，明湖水木看明瑟。时时载酒历下亭，鹊山影落杯中碧。是时年少各气盛，诗酒莺花若性命。犯夜奚辞醉尉呵，遨头每与春人竞。昔游若梦十二年，济南回首隔烽烟。思君话旧不可得，忽漫相逢吴市前。喜君意气真我友，谈次精神益抖擞。高才不合隐蒿蓬，皇路方看绾纶绶。我亦饥驱不自休，一官将去古杭州。西湖更比明湖好，惜无君来同我游。此后相暌复相忆，拘官命驾何由得。且斗尊前现在身，一轮秋月风吹仄。
yì忆xī昔yǔ与jūn君tóng同zuò作kè客，míng明hú湖shuǐ水mù木kàn看míng明sè瑟。shí时shí时zǎi载jiǔ酒lì历xià下tíng亭，què鹊shān山yǐng影luò落bēi杯zhōng中bì碧。shì是shí时nián年shǎo少gè各qì气shèng盛，shī诗jiǔ酒yīng莺huā花ruò若xìng性mìng命。fàn犯yè夜xī奚cí辞zuì醉wèi尉hē呵，áo遨tóu头měi每yǔ与chūn春rén人jìng竞。xī昔yóu游ruò若mèng梦shí十èr二nián年，jǐ济nán南huí回shǒu首gé隔fēng烽yān烟。sī思jūn君huà话jiù旧bù不kě可dé得，hū忽màn漫xiāng相féng逢wú吴shì市qián前。xǐ喜jūn君yì意qì气zhēn真wǒ我yǒu友，tán谈cì次jīng精shén神yì益dǒu抖sǒu擞。gāo高cái才bù不hé合yǐn隐hāo蒿péng蓬，huáng皇lù路fāng方kàn看wǎn绾lún纶shòu绶。wǒ我yì亦jī饥qū驱bù不zì自xiū休，yī一guān官jiāng将qù去gǔ古háng杭zhōu州。xī西hú湖gēng更bǐ比míng明hú湖hǎo好，xī惜wú无jūn君lái来tóng同wǒ我yóu游。cǐ此hòu后xiāng相kuí暌fù复xiāng相yì忆，jū拘guān官mìng命jià驾hé何yóu由dé得。qiě且dǒu斗zūn尊qián前xiàn现zài在shēn身，yī一lún轮qiū秋yuè月fēng风chuī吹zè仄。