昔在甲辰岁，从君游泰山。泰山维名岳，而君为名贤。别来成雨忆，倏忽十四年。今者青巉巉，泰山来马前。独行不见君，怀旧心缠绵。念君南海上，去此路数千。寄声不能彻，寄意何由宣。愿乘泰山云，便到南海天。相从更远游，飘若空中仙。却话曩日事，胜赏随云烟。当复青巉巉，泰山来梦边。
xī昔zài在jiǎ甲chén辰suì岁，cóng从jūn君yóu游tài泰shān山。tài泰shān山wéi维míng名yuè岳，ér而jūn君wéi为míng名xián贤。bié别lái来chéng成yǔ雨yì忆，shū倏hū忽shí十sì四nián年。jīn今zhě者qīng青chán巉chán巉，tài泰shān山lái来mǎ马qián前。dú独xíng行bú不jiàn见jūn君，huái怀jiù旧xīn心chán缠mián绵。niàn念jūn君nán南hǎi海shàng上，qù去cǐ此lù路shù数qiān千。jì寄shēng声bù不néng能chè彻，jì寄yì意hé何yóu由xuān宣。yuàn愿chéng乘tài泰shān山yún云，biàn便dào到nán南hǎi海tiān天。xiāng相cóng从gēng更yuǎn远yóu游，piāo飘ruò若kōng空zhōng中xiān仙。què却huà话nǎng曩rì日shì事，shèng胜shǎng赏suí随yún云yān烟。dāng当fù复qīng青chán巉chán巉，tài泰shān山lái来mèng梦biān边。