世间男寿不如女，男非殉利即殉名。女寿百岁亦难得，蔡妪今有百四龄。建州山清土俗厚，民妇抱德淑且贞。山居寡营易生计，足一百年看太平。试观慈眼合佛相，头面亦殊他妇形。鸡皮鹤发自精彩，口无含齿音犹清。曾孙之子走绕膝，一家五代多男丁。我持小女向之拜，以手接抱怜其婴。祝婴他日寿如己，老人多寿还多情。我情岂暇寿我女，自伤久客违亲庭。今年老母正六十，劬劳宿疾中年生。焉能形体若此固，与父偕寿无亏盈。人间封诰何足取，空有佩服垂珠缨。愿将妪寿祝我母，归家先制斑衣成。
shì世jiān间nán男shòu寿bù不rú如nǚ女，nán男fēi非xùn殉lì利jí即xùn殉míng名。nǚ女shòu寿bǎi百suì岁yì亦nán难dé得，cài蔡yù妪jīn今yǒu有bǎi百sì四líng龄。jiàn建zhōu州shān山qīng清tǔ土sú俗hòu厚，mín民fù妇bào抱dé德shū淑qiě且zhēn贞。shān山jū居guǎ寡yíng营yì易shēng生jì计，zú足yì一bǎi百nián年kàn看tài太píng平。shì试guān观cí慈yǎn眼hé合fó佛xiāng相，tóu头miàn面yì亦shū殊tā他fù妇xíng形。jī鸡pí皮hè鹤fà发zì自jīng精cǎi彩，kǒu口wú无hán含chǐ齿yīn音yóu犹qīng清。zēng曾sūn孙zhī之zǐ子zǒu走rào绕xī膝，yī一jiā家wǔ五dài代duō多nán男dīng丁。wǒ我chí持xiǎo小nǚ女xiàng向zhī之bài拜，yǐ以shǒu手jiē接bào抱lián怜qí其yīng婴。zhù祝yīng婴tā他rì日shòu寿rú如jǐ己，lǎo老rén人duō多shòu寿huán还duō多qíng情。wǒ我qíng情qǐ岂xiá暇shòu寿wǒ我nǚ女，zì自shāng伤jiǔ久kè客wéi违qīn亲tíng庭。jīn今nián年lǎo老mǔ母zhèng正liù六shí十，qú劬láo劳sù宿jí疾zhōng中nián年shēng生。yān焉néng能xíng形tǐ体ruò若cǐ此gù固，yǔ与fù父xié偕shòu寿wú无kuī亏yíng盈。rén人jiān间fēng封gào诰hé何zú足qǔ取，kōng空yǒu有pèi佩fú服chuí垂zhū珠yīng缨。yuàn愿jiāng将yù妪shòu寿zhù祝wǒ我mǔ母，guī归jiā家xiān先zhì制bān斑yī衣chéng成。