王子困在家，方愿旅食游天涯。江子天涯久旅食，愿得归家贫亦适。因劝王子且安命，骨肉围圞犹可庆。鉴我思家愁欲绝，好忍饥寒莫离别。王子曰不然，人间难忍惟饥寒。离别岂无一日了，饥寒困人直送老。暂将离别救饥寒，骨肉他年庶长保。我曰离别愁杀人，饥寒虽切独苦身。况如我已离别久，岂救饥寒一二分。不救饥寒悔离别，尚未离别方羡君。江子与王子，语意甚相左。其实此二端，人生无一可。居则饥寒出离别，正如前有刀兵后水火。饥寒之刀兵，离别之水火。同时并力攻一身，可怜王子行如我。窗扉忽开，寒风北来。冷斋夜语，不衔酒杯。三子此时愁徘徊，安得鬼神暗为输横财，窖金出地如山堆。疗君饥寒止其出，免我离别资之归。即焚此诗勿传世，恐使穷士读者生心哀。
wáng王zǐ子kùn困zài在jiā家，fāng方yuàn愿lǚ旅shí食yóu游tiān天yá涯。jiāng江zǐ子tiān天yá涯jiǔ久lǚ旅shí食，yuàn愿dé得guī归jiā家pín贫yì亦shì适。yīn因quàn劝wáng王zǐ子qiě且ān安mìng命，gǔ骨ròu肉wéi围luán圞yóu犹kě可qìng庆。jiàn鉴wǒ我sī思jiā家chóu愁yù欲jué绝，hǎo好rěn忍jī饥hán寒mò莫lí离bié别。wáng王zǐ子yuē曰bù不rán然，rén人jiān间nán难rěn忍wéi惟jī饥hán寒。lí离bié别qǐ岂wú无yī一rì日liǎo了，jī饥hán寒kùn困rén人zhí直sòng送lǎo老。zàn暂jiāng将lí离bié别jiù救jī饥hán寒，gǔ骨ròu肉tā他nián年shù庶cháng长bǎo保。wǒ我yuē曰lí离bié别chóu愁shā杀rén人，jī饥hán寒suī虽qiē切dú独kǔ苦shēn身。kuàng况rú如wǒ我yǐ已lí离bié别jiǔ久，qǐ岂jiù救jī饥hán寒yī一èr二fēn分。bù不jiù救jī饥hán寒huǐ悔lí离bié别，shàng尚wèi未lí离bié别fāng方xiàn羡jūn君。jiāng江zǐ子yǔ与wáng王zǐ子，yǔ语yì意shèn甚xiāng相zuǒ左。qí其shí实cǐ此èr二duān端，rén人shēng生wú无yī一kě可。jū居zé则jī饥hán寒chū出lí离bié别，zhèng正rú如qián前yǒu有dāo刀bīng兵hòu后shuǐ水huǒ火。jī饥hán寒zhī之dāo刀bīng兵，lí离bié别zhī之shuǐ水huǒ火。tóng同shí时bìng并lì力gōng攻yī一shēn身，kě可lián怜wáng王zǐ子xíng行rú如wǒ我。chuāng窗fēi扉hū忽kāi开，hán寒fēng风běi北lái来。lěng冷zhāi斋yè夜yǔ语，bù不xián衔jiǔ酒bēi杯。sān三zǐ子cǐ此shí时chóu愁pái徘huái徊，ān安dé得guǐ鬼shén神àn暗wéi为shū输hèng横cái财，jiào窖jīn金chū出dì地rú如shān山duī堆。liáo疗jūn君jī饥hán寒zhǐ止qí其chū出，miǎn免wǒ我lí离bié别zī资zhī之guī归。jí即fén焚cǐ此shī诗wù勿chuán传shì世，kǒng恐shǐ使qióng穷shì士dú读zhě者shēng生xīn心āi哀。