吾乡昔有彭甘亭，白头坐困一监生。有人令出我门下，却弃乡举逃时名。又有诗人黄仲则，作客英年好游历。笥河学士渴爱才，挽袖留之留不得。吾生不能学古人，聊学二子全吾真。穷无意气慕荣达，病厌奔走甘沉沦。向来与君相识新，此意今在临歧陈。青山一路冬入春，画船插帜寒溪滨。君行我住隐显异，他日惟堪交以神。
wú吾xiāng乡xī昔yǒu有péng彭gān甘tíng亭，bái白tóu头zuò坐kùn困yī一jiàn监shēng生。yǒu有rén人líng令chū出wǒ我mén门xià下，què却qì弃xiāng乡jǔ举táo逃shí时míng名。yòu又yǒu有shī诗rén人huáng黄zhòng仲zé则，zuò作kè客yīng英nián年hǎo好yóu游lì历。sì笥hé河xué学shì士kě渴ài爱cái才，wǎn挽xiù袖liú留zhī之liú留bù不dé得。wú吾shēng生bù不néng能xué学gǔ古rén人，liáo聊xué学èr二zǐ子quán全wú吾zhēn真。qióng穷wú无yì意qì气mù慕róng荣dá达，bìng病yàn厌bēn奔zǒu走gān甘chén沉lún沦。xiàng向lái来yǔ与jūn君xiāng相shí识xīn新，cǐ此yì意jīn今zài在lín临qí歧chén陈。qīng青shān山yí一lù路dōng冬rù入chūn春，huà画chuán船chā插zhì帜hán寒xī溪bīn滨。jūn君xíng行wǒ我zhù住yǐn隐xiǎn显yì异，tā他rì日wéi惟kān堪jiāo交yǐ以shén神。