江子喜作诗，李子辱问之。有问无不答，率尔陈其词。词曰诗者情而已，情不足者乃说理。理又不足征典故，虽得佳篇非正体。一切文字皆贵真，真情作诗感得人。后人有情亦被感，我情那不传千春。君诗恐是情不深，真气隔塞劳苦吟。何如学我作浅语，一使老妪皆知音。读上句时下句晓，读到全篇全了了。却仍百读不生厌，使人难学方见宝。此种诗以人合天，天机到得写一篇。写时却忆学时苦，寒窗灯火二十年。二十年学一日悟，乃得真境忘蹄筌。江子说诗未云足，李子掉头不心服。曰君之诗欠官样，只是山歌与村曲，让君独吟在空谷。
jiāng江zǐ子xǐ喜zuō作shī诗，lǐ李zi子rǔ辱wèn问zhī之。yǒu有wèn问wú无bù不dá答，shuài率ěr尔chén陈qí其cí词。cí词yuē曰shī诗zhě者qíng情ér而yǐ已，qíng情bù不zú足zhě者nǎi乃shuō说lǐ理。lǐ理yòu又bù不zú足zhēng征diǎn典gù故，suī虽dé得jiā佳piān篇fēi非zhèng正tǐ体。yī一qiè切wén文zì字jiē皆guì贵zhēn真，zhēn真qíng情zuō作shī诗gǎn感dé得rén人。hòu后rén人yǒu有qíng情yì亦bèi被gǎn感，wǒ我qíng情nà那bù不chuán传qiān千chūn春。jūn君shī诗kǒng恐shì是qíng情bù不shēn深，zhēn真qì气gé隔sāi塞láo劳kǔ苦yín吟。hé何rú如xué学wǒ我zuō作qiǎn浅yǔ语，yī一shǐ使lǎo老yù妪jiē皆zhī知yīn音。dú读shàng上jù句shí时xià下jù句xiǎo晓，dú读dào到quán全piān篇quán全liǎo了liǎo了。què却réng仍bǎi百dú读bù不shēng生yàn厌，shǐ使rén人nán难xué学fāng方jiàn见bǎo宝。cǐ此zhǒng种shī诗yǐ以rén人hé合tiān天，tiān天jī机dào到de得xiě写yī一piān篇。xiě写shí时què却yì忆xué学shí时kǔ苦，hán寒chuāng窗dēng灯huǒ火èr二shí十nián年。èr二shí十nián年xué学yī一rì日wù悟，nǎi乃dé得zhēn真jìng境wàng忘tí蹄quán筌。jiāng江zǐ子shuō说shī诗wèi未yún云zú足，lǐ李zi子diào掉tóu头bù不xīn心fú服。yuē曰jūn君zhī之shī诗qiàn欠guān官yàng样，zhǐ只shì是shān山gē歌yǔ与cūn村qū曲，ràng让jūn君dú独yín吟zài在kōng空gǔ谷。