自寄一封书，又见月生魄。此心时逐寄书人，千里长途行历历。计日今朝书到家，家中正在思天涯。敲门不是游子至，便得百书犹怨嗟。忆我少长为远游，每游辄羁三四秋，弟婚妹笄亲白头。别离岁月随东流，归翻如客不久留。十馀年间五千日，四千日在他乡愁。我愁他乡犹自可，家有老亲愁及我。冬日短，北风作。寒夜长，布衾薄。念我此时客怀恶。安得归种田，田家虽作苦，卒岁多欢颜。彼其生来不识别离字，终老只傍柴门边。吁嗟吾生浪自贤，求田不得空年年，长作家书长自怜。
zì自jì寄yī一fēng封shū书，yòu又jiàn见yuè月shēng生pò魄。cǐ此xīn心shí时zhú逐jì寄shū书rén人，qiān千lǐ里cháng长tú途xíng行lì历lì历。jì计rì日jīn今zhāo朝shū书dào到jiā家，jiā家zhōng中zhèng正zài在sī思tiān天yá涯。qiāo敲mén门bú不shì是yóu游zǐ子zhì至，biàn便dé得bǎi百shū书yóu犹yuàn怨jiē嗟。yì忆wǒ我shào少zhǎng长wéi为yuǎn远yóu游，měi每yóu游zhé辄jī羁sān三sì四qiū秋，dì弟hūn婚mèi妹jī笄qīn亲bái白tóu头。bié别lí离suì岁yuè月suí随dōng东liú流，guī归fān翻rú如kè客bù不jiǔ久liú留。shí十yú馀nián年jiān间wǔ五qiān千rì日，sì四qiān千rì日zài在tā他xiāng乡chóu愁。wǒ我chóu愁tā他xiāng乡yóu犹zì自kě可，jiā家yǒu有lǎo老qīn亲chóu愁jí及wǒ我。dōng冬rì日duǎn短，běi北fēng风zuō作。hán寒yè夜cháng长，bù布qīn衾báo薄。niàn念wǒ我cǐ此shí时kè客huái怀è恶。ān安dé得guī归zhòng种tián田，tián田jiā家suī虽zuò作kǔ苦，zú卒suì岁duō多huān欢yán颜。bǐ彼qí其shēng生lái来bù不shí识bié别lí离zì字，zhōng终lǎo老zhī只bàng傍zhài柴mén门biān边。yù吁jiē嗟wú吾shēng生làng浪zì自xián贤，qiú求tián田bù不dé得kōng空nián年nián年，cháng长zuò作jiā家shū书cháng长zì自lián怜。