世人看明月，俄亏俄又盈。明月看世人，俄死俄又生。今人死去即古人，生者为吊身后名。不知吊者还受吊，后人复感今人情。嗟我故乡同学子，一半去作秋郊茔。馀存几人复星散，或伤哀乐兼劳形。中年各抱学道意，所患有愿功难成。此时月光肯同照，为我寄意并寄声，劝学生前饮酒陶渊明。
shì世rén人kàn看míng明yuè月，é俄kuī亏é俄yòu又yíng盈。míng明yuè月kàn看shì世rén人，é俄sǐ死é俄yòu又shēng生。jīn今rén人sǐ死qù去jí即gǔ古rén人，shēng生zhě者wéi为diào吊shēn身hòu后míng名。bù不zhī知diào吊zhě者hái还shòu受diào吊，hòu后rén人fù复gǎn感jīn今rén人qíng情。jiē嗟wǒ我gù故xiāng乡tóng同xué学zǐ子，yí一bàn半qù去zuō作qiū秋jiāo郊yíng茔。yú馀cún存jī几rén人fù复xīng星sàn散，huò或shāng伤āi哀lè乐jiān兼láo劳xíng形。zhōng中nián年gè各bào抱xué学dào道yì意，suǒ所huàn患yǒu有yuàn愿gōng功nán难chéng成。cǐ此shí时yuè月guāng光kěn肯tóng同zhào照，wèi为wǒ我jì寄yì意bìng并jì寄shēng声，quàn劝xué学shēng生qián前yǐn饮jiǔ酒táo陶yuān渊míng明。