君为抚州人，而我家苏州。山川域穷士，不得相从游。君官辇毂下，我乃伏乡里。朝野既分途，相从亦难矣。大海起波涛，日从天风驰。萍苹不同根，吹合良有时。爰有李翰林，奉使轺车出。偕君过吾苏，载吾同过浙。同舟识君面，正不知君心。君心何坦直，一语观其深。君亦自知我，夜谈恒达晓。辱商出处义，恨不相逢早。有盗凭江城，干戈满天地。世路艰虞中，新交且慰意。大海天风回，波涛自往复。萍苹既同波，吹散亦何速。后会知难期，路向衢州分。君言少孤露，今归奉慈亲。别君复几日，思君如亲故。计君到家时，我行建州路。建州望福州，尚隔山重重。君归倘我念，知在千山中。
jūn君wéi为fǔ抚zhōu州rén人，ér而wǒ我jiā家sū苏zhōu州。shān山chuān川yù域qióng穷shì士，bù不dé得xiāng相cóng从yóu游。jūn君guān官niǎn辇gǔ毂xià下，wǒ我nǎi乃fú伏xiāng乡lǐ里。cháo朝yě野jì既fēn分tú途，xiāng相cóng从yì亦nán难yǐ矣。dà大hǎi海qǐ起bō波tāo涛，rì日cóng从tiān天fēng风chí驰。píng萍píng苹bù不tóng同gēn根，chuī吹hé合liáng良yǒu有shí时。yuán爰yǒu有lǐ李hàn翰lín林，fèng奉shǐ使yáo轺chē车chū出。xié偕jūn君guò过wú吾sū苏，zǎi载wú吾tóng同guò过zhè浙。tóng同zhōu舟shí识jūn君miàn面，zhèng正bù不zhī知jūn君xīn心。jūn君xīn心hé何tǎn坦zhí直，yī一yǔ语guān观qí其shēn深。jūn君yì亦zì自zhī知wǒ我，yè夜tán谈héng恒dá达xiǎo晓。rǔ辱shāng商chū出chǔ处yì义，hèn恨bù不xiāng相féng逢zǎo早。yǒu有dào盗píng凭jiāng江chéng城，gān干gē戈mǎn满tiān天dì地。shì世lù路jiān艰yú虞zhōng中，xīn新jiāo交qiě且wèi慰yì意。dà大hǎi海tiān天fēng风huí回，bō波tāo涛zì自wǎng往fù复。píng萍píng苹jì既tóng同bō波，chuī吹sàn散yì亦hé何sù速。hòu后huì会zhī知nán难qī期，lù路xiàng向qú衢zhōu州fēn分。jūn君yán言shǎo少gū孤lù露，jīn今guī归fèng奉cí慈qīn亲。bié别jūn君fù复jī几rì日，sī思jūn君rú如qīn亲gù故。jì计jūn君dào到jiā家shí时，wǒ我xíng行jiàn建zhōu州lù路。jiàn建zhōu州wàng望fú福zhōu州，shàng尚gé隔shān山chóng重chóng重。jūn君guī归tǎng倘wǒ我niàn念，zhī知zài在qiān千shān山zhōng中。