莫道新交不如故，我与陈君交不素。今朝来赠买舟钱，知我将行皖江路。江路迢迢天一方，囊空咫尺滞家乡。君情为我作舟楫，江水君情知孰长。去秋将赴金陵道，屠子为予买舟早。屠子陈君岁岁逢，此生甘就征涂老。君不见薄俗交游空是名，穷来意气孰相倾。杜陵集里称孙宰，亦感艰难一日情。
mò莫dào道xīn新jiāo交bù不rú如gù故，wǒ我yǔ与chén陈jūn君jiāo交bù不sù素。jīn今zhāo朝lái来zèng赠mǎi买zhōu舟qián钱，zhī知wǒ我jiāng将xíng行wǎn皖jiāng江lù路。jiāng江lù路tiáo迢tiáo迢tiān天yī一fāng方，náng囊kōng空zhǐ咫chǐ尺zhì滞jiā家xiāng乡。jūn君qíng情wèi为wǒ我zuō作zhōu舟jí楫，jiāng江shuǐ水jūn君qíng情zhī知shú孰cháng长。qù去qiū秋jiāng将fù赴jīn金líng陵dào道，tú屠zǐ子wéi为yú予mǎi买zhōu舟zǎo早。tú屠zǐ子chén陈jūn君suì岁suì岁féng逢，cǐ此shēng生gān甘jiù就zhēng征tú涂lǎo老。jūn君bú不jiàn见báo薄sú俗jiāo交yóu游kōng空shì是míng名，qióng穷lái来yì意qì气shú孰xiāng相qīng倾。dù杜líng陵jí集lǐ里chēng称sūn孙zǎi宰，yì亦gǎn感jiān艰nán难yī一rì日qíng情。