半生独学心谁亲，眼中吾友惟陈君。形如土木嵇中散，思入深湛扬子云。秋风同作金陵客，客舍灯前展谈席。订疑既斥古文书，忘象仍存九家易。云间席子亦联床，语罢鸡鸣书罄囊。三子于时岂有道，百年此会未宜忘。秋风忽老黄花瘦，多君归日仍相就。萧然穷巷索居中，欲发前言洗我陋。嗟我年来心半灰，词章自见意堪哀。知君今古焉不学，将笑江郎已尽才。
bàn半shēng生dú独xué学xīn心shuí谁qīn亲，yǎn眼zhōng中wú吾yǒu友wéi惟chén陈jūn君。xíng形rú如tǔ土mù木jī嵇zhōng中sàn散，sī思rù入shēn深zhàn湛yáng扬zǐ子yún云。qiū秋fēng风tóng同zuō作jīn金líng陵kè客，kè客shè舍dēng灯qián前zhǎn展tán谈xí席。dìng订yí疑jì既chì斥gǔ古wén文shū书，wàng忘xiàng象réng仍cún存jiǔ九jiā家yì易。yún云jiān间xí席zi子yì亦lián联chuáng床，yǔ语bà罢jī鸡míng鸣shū书qìng罄náng囊。sān三zǐ子yú于shí时qǐ岂yǒu有dào道，bǎi百nián年cǐ此huì会wèi未yí宜wàng忘。qiū秋fēng风hū忽lǎo老huáng黄huā花shòu瘦，duō多jūn君guī归rì日réng仍xiāng相jiù就。xiāo萧rán然qióng穷xiàng巷suǒ索jū居zhōng中，yù欲fā发qián前yán言xǐ洗wǒ我lòu陋。jiē嗟wǒ我nián年lái来xīn心bàn半huī灰，cí词zhāng章zì自xiàn见yì意kān堪āi哀。zhī知jūn君jīn今gǔ古yān焉bù不xué学，jiāng将xiào笑jiāng江láng郎yǐ已jìn尽cái才。