龙翁家住大江右，笔下故挟江潮声。卌年南北噪词赋，老去一集新编成。携来云间仍报椟，不以珍奇骇时目。客窗邂逅手示我，谓是诗人必能读。怪翁气压万年少，笔力犹能开窔奥。诚斋放翁两集传，本以耆年得深造。翁今齿宿意甚新，天与之寿多精神，他日续编弥绝伦。愧我少年负虚气，妄欲破体凌前人。
lóng龙wēng翁jiā家zhù住dà大jiāng江yòu右，bǐ笔xià下gù故xié挟jiāng江cháo潮shēng声。xì卌nián年nán南běi北zào噪cí词fù赋，lǎo老qù去yī一jí集xīn新biān编chéng成。xié携lái来yún云jiān间réng仍bào报dú椟，bù不yǐ以zhēn珍qí奇hài骇shí时mù目。kè客chuāng窗xiè邂hòu逅shǒu手shì示wǒ我，wèi谓shì是shī诗rén人bì必néng能dú读。guài怪wēng翁qì气yā压wàn万nián年shǎo少，bǐ笔lì力yóu犹néng能kāi开yào窔ào奥。chéng诚zhāi斋fàng放wēng翁liǎng两jí集chuán传，běn本yǐ以qí耆nián年dé得shēn深zào造。wēng翁jīn今chǐ齿sù宿yì意shèn甚xīn新，tiān天yǔ与zhī之shòu寿duō多jīng精shén神，tā他rì日xù续biān编mí弥jué绝lún伦。kuì愧wǒ我shào少nián年fù负xū虚qì气，wàng妄yù欲pò破tǐ体líng凌qián前rén人。