客居华亭县，舍聊决囚厅。夜来响鞭扑，侧耳难为听。是月大寒节，雪霰飞冥冥。冻囚仅不死，出狱颠于庭。小人营十亩，六口双男丁。歉收食易耗，粒米无留零。前月田主来，根括愁空瓶。田主一何怒，送县施鞭刑。念家有乳妇，蹄饿依竹屏。那更惜顽腿，鞭血飞红腥。我闻觉心恻，欲睡眼不暝。东南赋虽重，官运有常经。胡为借帮费，浮收诳朝廷。因之粮户蹙，催租虐伶仃。惟农生九谷，曷且释拘囹。奈彼儒作吏，忍酷心惺惺。我生昧时务，怜此犹生灵。遐思三代上，画田为井形。
kè客jū居huá华tíng亭xiàn县，shě舍liáo聊jué决qiú囚tīng厅。yè夜lái来xiǎng响biān鞭pū扑，cè侧ěr耳nán难wéi为tīng听。shì是yuè月dà大hán寒jié节，xuě雪xiàn霰fēi飞míng冥míng冥。dòng冻qiú囚jǐn仅bù不sǐ死，chū出yù狱diān颠yú于tíng庭。xiǎo小rén人yíng营shí十mǔ亩，liù六kǒu口shuāng双nán男dīng丁。qiàn歉shōu收shí食yì易hào耗，lì粒mǐ米wú无liú留líng零。qián前yuè月tián田zhǔ主lái来，gēn根kuò括chóu愁kōng空píng瓶。tián田zhǔ主yī一hé何nù怒，sòng送xiàn县shī施biān鞭xíng刑。niàn念jiā家yǒu有rǔ乳fù妇，tí蹄è饿yī依zhú竹píng屏。nà那gēng更xī惜wán顽tuǐ腿，biān鞭xuè血fēi飞hóng红xīng腥。wǒ我wén闻jué觉xīn心cè恻，yù欲shuì睡yǎn眼bù不míng暝。dōng东nán南fù赋suī虽zhòng重，guān官yùn运yǒu有cháng常jīng经。hú胡wéi为jiè藉bāng帮fèi费，fú浮shōu收kuáng诳cháo朝tíng廷。yīn因zhī之liáng粮hù户cù蹙，cuī催zū租nüè虐líng伶dīng仃。wéi惟nóng农shēng生jiǔ九gǔ谷，hé曷qiě且shì释jū拘líng囹。nai奈bǐ彼rú儒zuò作lì吏，rěn忍kù酷xīn心xīng惺xīng惺。wǒ我shēng生mèi昧shí时wù务，lián怜cǐ此yóu犹shēng生líng灵。xiá遐sī思sān三dài代shàng上，huà画tián田wéi为jǐng井xíng形。