舆中坐无事，闭目见乡邑。在家两弟长，差肩侍亲立。温饱知不能，尚免犯暑湿。学文今几年，小艺可编集。我嗤士浅闻，戴天如戴笠。书城怯远攻，学海取小汲。徒一利禄门，尚想躐等入。愿汝开卷勤，如我行路急。静心川怀珠，奋志雷动蛰。行成学艺优，如玉以锦袭。古称不让师，兄陋况易及。寄心此区区，会意勿泥执。一言以蔽之，己千当人十。
yú舆zhōng中zuò坐wú无shì事，bì闭mù目jiàn见xiāng乡yì邑。zài在jiā家liǎng两dì弟cháng长，cī差jiān肩shì侍qīn亲lì立。wēn温bǎo饱zhī知bù不néng能，shàng尚miǎn免fàn犯shǔ暑shī湿。xué学wén文jīn今jī几nián年，xiǎo小yì艺kě可biān编jí集。wǒ我chī嗤shì士qiǎn浅wén闻，dài戴tiān天rú如dài戴lì笠。shū书chéng城qiè怯yuǎn远gōng攻，xué学hǎi海qǔ取xiǎo小jí汲。tú徒yī一lì利lù禄mén门，shàng尚xiǎng想liè躐děng等rù入。yuàn愿rǔ汝kāi开juàn卷qín勤，rú如wǒ我xíng行lù路jí急。jìng静xīn心chuān川huái怀zhū珠，fèn奋zhì志léi雷dòng动zhé蛰。xíng行chéng成xué学yì艺yōu优，rú如yù玉yǐ以jǐn锦xí袭。gǔ古chēng称bù不ràng让shī师，xiōng兄lòu陋kuàng况yì易jí及。jì寄xīn心cǐ此qū区qū区，huì会yì意wù勿ní泥zhí执。yī一yán言yǐ以bì蔽zhī之，jǐ己qiān千dāng当rén人shí十。