昨辞上杭县，今届龙岩州。苍山倏变相，石气寒而幽。人从岩角上，路向峰腰求。其下石峣峣，苍根漱寒流。仰攀俯欲坠，转侧心皆愁。夐乎石钟岩，寒色凌高秋。谁将百丈铁，插此空山头。上平如戴屋，下洞能藏舟。居民十馀家，伐石时小休。山荒生理窄，不尽归田畴。我昨夏月来，石壁诗曾留。年馀续陈迹，劳此天南游。
zuó昨cí辞shàng上háng杭xiàn县，jīn今jiè届lóng龙yán岩zhōu州。cāng苍shān山shū倏biàn变xiàng相，shí石qì气hán寒ér而yōu幽。rén人cóng从yán岩jiǎo角shàng上，lù路xiàng向fēng峰yāo腰qiú求。qí其xià下shí石yáo峣yáo峣，cāng苍gēn根shù漱hán寒liú流。yǎng仰pān攀fǔ俯yù欲zhuì坠，zhuǎn转cè侧xīn心jiē皆chóu愁。xiòng夐hū乎shí石zhōng钟yán岩，hán寒sè色líng凌gāo高qiū秋。shuí谁jiāng将bǎi百zhàng丈tiě铁，chā插cǐ此kōng空shān山tóu头。shàng上píng平rú如dài戴wū屋，xià下dòng洞néng能cáng藏zhōu舟。jū居mín民shí十yú馀jiā家，fá伐shí石shí时xiǎo小xiū休。shān山huāng荒shēng生lǐ理zhǎi窄，bù不jìn尽guī归tián田chóu畴。wǒ我zuó昨xià夏yuè月lái来，shí石bì壁shī诗zēng曾liú留。nián年yú馀xù续chén陈jì迹，láo劳cǐ此tiān天nán南yóu游。