门外白日飞黄尘，羌独奚为丹铅亲。书生自合蠹文字，驰车终日渊明嗔。咨予禀气寡谐合，王微本是不诣人。帣鞴鞠跽向俗物，何如屋底自欠伸。庭花寂历秋色新，座有积书居不贫，但怜索寞无与邻。胸中耿耿念吾子，昨梦忽到枫江滨。江滨有楼子所居，昔日与子同读书。两人意气既无间，登高赋诗时有诸。沿江市尽远山列，寒翠如屏雨洗出。秋深晚稻初着花，记曾与子作九日。当时自适一时情，岂意今年为此别。人生流落真可怜，嗟我如今百虑迁。高谈岂无忤俗惧，古貌不合时人前。倒冠落佩从宾戏，弦琴哦诗空自贤。便欲归佣十棱田，蓄书千卷支卅年。傲穷耐冷及吾子，且息荒江古驿边。
mén门wài外bái白rì日fēi飞huáng黄chén尘，qiāng羌dú独xī奚wéi为dān丹qiān铅qīn亲。shū书shēng生zì自hé合dù蠹wén文zì字，chí驰chē车zhōng终rì日yuān渊míng明chēn嗔。zī咨yú予bǐng禀qì气guǎ寡xié谐hé合，wáng王wēi微běn本shì是bù不yì诣rén人。juǎn帣bèi鞴jū鞠jì跽xiàng向sú俗wù物，hé何rú如wū屋dǐ底zì自qiàn欠shēn伸。tíng庭huā花jì寂lì历qiū秋sè色xīn新，zuò座yǒu有jī积shū书jū居bù不pín贫，dàn但lián怜suǒ索mò寞wú无yǔ与lín邻。xiōng胸zhōng中gěng耿gěng耿niàn念wú吾zǐ子，zuó昨mèng梦hū忽dào到fēng枫jiāng江bīn滨。jiāng江bīn滨yǒu有lóu楼zǐ子suǒ所jū居，xī昔rì日yǔ与zǐ子tóng同dú读shū书。liǎng两rén人yì意qì气jì既wú无jiàn间，dēng登gāo高fù赋shī诗shí时yǒu有zhū诸。yán沿jiāng江shì市jìn尽yuǎn远shān山liè列，hán寒cuì翠rú如píng屏yǔ雨xǐ洗chū出。qiū秋shēn深wǎn晚dào稻chū初zhe着huā花，jì记zēng曾yǔ与zǐ子zuō作jiǔ九rì日。dāng当shí时zì自shì适yī一shí时qíng情，qǐ岂yì意jīn今nián年wèi为cǐ此bié别。rén人shēng生liú流luò落zhēn真kě可lián怜，jiē嗟wǒ我rú如jīn今bǎi百lǜ虑qiān迁。gāo高tán谈qǐ岂wú无wǔ忤sú俗jù惧，gǔ古mào貌bù不hé合shí时rén人qián前。dǎo倒guān冠luò落pèi佩cóng从bīn宾xì戏，xián弦qín琴ó哦shī诗kōng空zì自xián贤。biàn便yù欲guī归yōng佣shí十léng棱tián田，xù蓄shū书qiān千juàn卷zhī支sà卅nián年。ào傲qióng穷nai耐lěng冷jí及wú吾zǐ子，qiě且xī息huāng荒jiāng江gǔ古yì驿biān边。