山家意淳朴，客至走相惊。村犬吠衣冠，亦觉非世情。绕舍十棱田，桑竹纵横生。人行绿阴中，幽鸟时一鸣。苍然暮色来，岚光忽先冥。山深得月迟，夜景自虚明。居人望昏至，比舍门先扃。隔林一灯出，知有行人行。
shān山jiā家yì意chún淳piáo朴，kè客zhì至zǒu走xiàng相jīng惊。cūn村quǎn犬fèi吠yī衣guān冠，yì亦jué觉fēi非shì世qíng情。rào绕shě舍shí十léng棱tián田，sāng桑zhú竹zòng纵héng横shēng生。rén人xíng行lǜ绿yīn阴zhōng中，yōu幽niǎo鸟shí时yī一míng鸣。cāng苍rán然mù暮sè色lái来，lán岚guāng光hū忽xiān先míng冥。shān山shēn深de得yuè月chí迟，yè夜jǐng景zì自xū虚míng明。jū居rén人wàng望hūn昏zhì至，bǐ比shè舍mén门xiān先jiōng扃。gé隔lín林yī一dēng灯chū出，zhī知yǒu有xíng行rén人xíng行。