君家南园近墟里，忽来恶物恶难似。翻盆啮橐日不止，跳梁夜与鼠争技。偶然捕得不用犄，非狸非狐竞来视。锐头邛鼻鼻若豕，胀腹膨朜称其尾。投以束稿睡不已，或见可食时一起。蒙茸扑朔竟何是，聚讼纷来赤脚婢。主人博物茂先比，断之以貆而已矣。尔雅笺疏出袖里，一物不知儒者耻，邀我作诗倘有以。
jūn君jiā家nán南yuán园jìn近xū墟lǐ里，hū忽lái来è恶wù物è恶nán难sì似。fān翻pén盆niè啮tuó橐rì日bù不zhǐ止，tiào跳liáng梁yè夜yǔ与shǔ鼠zhēng争jì技。ǒu偶rán然bǔ捕dé得bù不yòng用jī犄，fēi非lí狸fēi非hú狐jìng竞lái来shì视。ruì锐tóu头qióng邛bí鼻bí鼻ruò若shǐ豕，zhàng胀fù腹péng膨tūn朜chēng称qí其wěi尾。tóu投yǐ以shù束gǎo稿shuì睡bù不yǐ已，huò或jiàn见kě可shí食shí时yì一qǐ起。mēng蒙róng茸pū扑shuò朔jìng竟hé何shì是，jù聚sòng讼fēn纷lái来chì赤jiǎo脚bì婢。zhǔ主rén人bó博wù物mào茂xiān先bǐ比，duàn断zhī之yǐ以huán貆ér而yǐ已yǐ矣。ěr尔yǎ雅jiān笺shū疏chū出xiù袖lǐ里，yī一wù物bù不zhī知rú儒zhě者chǐ耻，yāo邀wǒ我zuō作shī诗tǎng倘yǒu有yǐ以。