闲门开为玩芳辰，一树当阶自远宾。我本孤山访梅客，来逢同座咏花人。因诗得罚难辞酒，不醉先悲更负春。正忆昔年攀折处，巢居阁已陷风尘。
xián闲mén门kāi开wéi为wán玩fāng芳chén辰，yī一shù树dāng当jiē阶zì自yuǎn远bīn宾。wǒ我běn本gū孤shān山fǎng访méi梅kè客，lái来féng逢tóng同zuò座yǒng咏huā花rén人。yīn因shī诗dé得fá罚nán难cí辞jiǔ酒，bù不zuì醉xiān先bēi悲gēng更fù负chūn春。zhèng正yì忆xī昔nián年pān攀zhé折chǔ处，cháo巢jū居gé阁yǐ已xiàn陷fēng风chén尘。