手版通名手自持，常参班里立多时。上官倨不命之进，小吏退而羞所为。谁实曾来征召我，我原无可怨尤谁。寻梅明日孤山路，得句将疑诗亦卑。
shǒu手bǎn版tōng通míng名shǒu手zì自chí持，cháng常cān参bān班lǐ里lì立duō多shí时。shàng上guān官jù倨bù不mìng命zhī之jìn进，xiǎo小lì吏tuì退ér而xiū羞suǒ所wéi为。shuí谁shí实zēng曾lái来zhēng征zhào召wǒ我，wǒ我yuán原wú无kě可yuàn怨yóu尤shuí谁。xún寻méi梅míng明rì日gū孤shān山lù路，de得jù句jiāng将yí疑shī诗yì亦bēi卑。