年光那向句中留，又对穷冬咏客愁。叵耐寒毡邀独坐，不成小艇去清游。物情方以儒为戏，身计偏将官自囚。一样潇潇窗外雨，听来不似在山幽。
nián年guāng光nà那xiàng向jù句zhōng中liú留，yòu又duì对qióng穷dōng冬yǒng咏kè客chóu愁。pǒ叵nài耐hán寒zhān毡yāo邀dú独zuò坐，bù不chéng成xiǎo小tǐng艇qù去qīng清yóu游。wù物qíng情fāng方yǐ以rú儒wéi为xì戏，shēn身jì计piān偏jiàng将guān官zì自qiú囚。yí一yàng样xiāo潇xiāo潇chuāng窗wài外yǔ雨，tīng听lái来bù不sì似zài在shān山yōu幽。