海山诘曲环城陴，城内乌鹊鸣晴曦。闲房借我戢身影，醉眼看天何岁时。少年奇气今尽矣，即事小诗谁和之。江南地在归不得，虎邱山塘愁梦思。
hǎi海shān山jié诘qǔ曲huán环chéng城pí陴，chéng城nèi内wū乌què鹊míng鸣qíng晴xī曦。xián闲fáng房jiè借wǒ我jí戢shēn身yǐng影，zuì醉yǎn眼kàn看tiān天hé何suì岁shí时。shào少nián年qí奇qì气jīn今jìn尽yǐ矣，jí即shì事xiǎo小shī诗shuí谁hé和zhī之。jiāng江nán南dì地zài在guī归bù不dé得，hǔ虎qiū邱shān山táng塘chóu愁mèng梦sī思。